Dis·so·nanz <-, -en> [dɪsoˈnants] СЪЩ f
Dissonanz → Disharmonie
Dis·har·mo·nie [dɪsharmoˈni:] СЪЩ f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Parallele Erzählstränge zeigen Harmonie und Disharmonien zwischen den Geschlechtern.
de.wikipedia.org Als solche verkörpern sie moralische Laster, Irrationalität, Chaos und Disharmonie und werden durch die tugendhaften Helden der Geschichte kontrastiert.
de.wikipedia.org Nach der Beschreibung ist es seine Aufgabe, Disharmonien zu säen.
de.wikipedia.org Mehrere unterschiedliche Fensterformen verstärken die Disharmonie des Gebäudes.
de.wikipedia.org Die Distanz zwischen dem Idealzustand und der realen Situation beruht auf einer Disharmonie zwischen den verschiedenen Welten bzw. zwischen Göttern, Geistern, Ahnen und Menschen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hkw.de Er ist als Kritiker für die taz tätig und veröffentlicht in der Neuen Zeitschrift für Musik, den MusikTexten sowie dissonanz/dissonance, Parergon und Nutida Musik.
[...][...]
He is a music critic for Die Tageszeitung and publishes regularly in Neue Zeitschrift für Musik, MusikTexten, and Dissonanz/Dissonance, Parergon, and Nutida Musik.
[...][...]
www.dissonance.ch Einen Überblick bieten die folgenden zwei in der DISSONANCE publizierten Artikel:
[...][...]
The two following articles, published in DISSONANCE, provide an overview of these recent currents:
[...][...]
www.dissonance.ch Die Auflage der DISSONANCE beträgt 2.500.
[...][...]
The circulation of DISSONANCE is 2.500 copies distributed worldwide.
[...]