в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mehrere Dutzend der Aufständischen wurden hingerichtet, hunderte in langjährigen Arrest genommen und viele entlassen.
de.wikipedia.org Bereits 1922 im Alter von zehn Jahren bekam er seinen ersten Arrest, weil er der Schule ferngeblieben war.
de.wikipedia.org Nach seiner Freilassung wurde Tannenbaum wegen der illegalen Aktivitäten, die seiner Entführung vorausgingen, unter Arrest gestellt.
de.wikipedia.org Ein Verstoß kann gemäß § 19 mit sechs Wochen Arrest oder Geldstrafe bestraft werden.
de.wikipedia.org In seinem Arrest-Report und in den späteren Freilassungsanträgen betonte er stets, nur ehrenamtliches Mitglied gewesen zu sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Jeder/jede Gläubiger/Gläubigerin mit Wohnsitz in der EU, dessen/deren Forderungen aus dem Vermögen des Schuldners vollständig oder teilweise befriedigt worden sind, hat das Erhaltene an den Verwalter weiterzugeben (vorbehaltlich der dinglichen Rechte oder des Eigentumsvorbehalts).
[...][...]
A creditor domiciled in the EU who obtains total or partial satisfaction of his/her claim on the assets belonging to the debtor must return what s/he has obtained to the liquidator (subject to rights in rem or reservation of title).
[...][...]
www.mohr.de Lucina Berger untersucht nach einer kurzen Einordnung der Markenlizenz in das System obligatorischer und dinglicher Rechte zunächst die Insolvenz des Lizenzgebers.
[...][...]
After briefly showing how trademark licences are part of the system of rights in personam and rights in rem, Lucina Berger begins by dealing with the insolvency of the licensor.
[...]