Преводи за „dienstunfähig“ в немски » английски речника

dienst·un·fä·hig ПРИЛ

dienstunfähig

unfit for work/service

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ist der Beamte infolge des Dienstunfalles dienstunfähig geworden und in den Ruhestand getreten, so erhält er Unfallruhegehalt (Abs.

de.wikipedia.org

Ab 1943 war er krankheitsbedingt dienstunfähig, 1946 trat er in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Nach einer unfallbedingten Verletzung wurde er dienstunfähig und schied bereits 1881 als Leutnant aus dem Militärdienst aus.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist es aber häufiger der Fall, dass der Beamte berufsunfähig, aber noch nicht dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org

Er kam jedoch krank zurück und musste sich in Kiel einer schweren Operation unterziehen, die ihn zum weiteren Militärdienst dienstunfähig machte.

de.wikipedia.org

1831 erkrankte er dienstunfähig und musste seine Geschäfte und Ämter aufgeben.

de.wikipedia.org

Es bestand aber schon ein Anspruch auf Pension, wenn man nach zehnjähriger Dienstzeit ohne eigenes Verschulden dienstunfähig wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde er mit 27 Jahren als dienstunfähig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Auf dem winterlichen Rückzug verlor er durch Erfrierungen mehrere Finger an beiden Händen, weshalb er wiederum für einige Zeit dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

1801 wurde einer der Husaren von einem Bauernknecht derart in den Arm gebissen, dass er längere Zeit dienstunfähig war.

de.wikipedia.org