DEZENTRALISIEREN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

de·zen·tra·li·sie·ren* [detsɛntraliˈzi:rən] ГЛАГ прх

etw dezentralisieren

to decentralize sth

английски

немски

to decentralize sth

etw dezentralisieren

decentralize

dezentralisieren

"География"

decentralise

dezentralisieren

Präsens

ich	dezentralisiere
du	dezentralisierst
er/sie/es	dezentralisiert
wir	dezentralisieren
ihr	dezentralisiert
sie	dezentralisieren

Präteritum

ich	dezentralisierte
du	dezentralisiertest
er/sie/es	dezentralisierte
wir	dezentralisierten
ihr	dezentralisiertet
sie	dezentralisierten

Perfekt

ich	habe	dezentralisiert
du	hast	dezentralisiert
er/sie/es	hat	dezentralisiert
wir	haben	dezentralisiert
ihr	habt	dezentralisiert
sie	haben	dezentralisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	dezentralisiert
du	hattest	dezentralisiert
er/sie/es	hatte	dezentralisiert
wir	hatten	dezentralisiert
ihr	hattet	dezentralisiert
sie	hatten	dezentralisiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bereits im Vorfeld wurden alternative Strukturen aufgebaut und der Schwarm dezentralisiert.

de.wikipedia.org

Als eine der ersten Maßnahmen wurde die Todesstrafe abgeschafft und die Verwaltung dezentralisiert.

de.wikipedia.org

Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.

de.wikipedia.org

Die Prüfungen werden jedoch von Lehrern mithilfe eines Bewertungsbogens des Kultusministeriums dezentralisiert bewertet.

de.wikipedia.org

Zunächst einmal wurde der Einfluss der Zentrale dezentralisiert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wir sollten die Energieversorgung aber diversifizieren und dezentralisieren.

www.bmw-stiftung.de

However, we should diversify and decentralize energy sources.

www.bmw-stiftung.de

Doch aufgrund der Bemühungen der Regierung, das Land zu dezentralisieren, kam das Museum in ein altes Militärgebäude nach Moulins.

www.iheartberlin.de

But due to the government ’ s effort to decentralize the country, the museum went to a former military building in Moulins.

www.iheartberlin.de

Das zugrundeliegende Konzept, Steuerungsstrukturen zu dezentralisieren, wird sogar notwendig sein, um die Komplexität der Produktionssysteme zu beherrschen.

www.rfid-im-blick.de

The underlying concept of decentralizing control structures will even be indispensable to master the complexity of production systems.

www.rfid-im-blick.de

Mit erhöhten Anforderungen an Bereiche wie etwa die Kunststoffspritzerei, den Spritzguss, Schleifprozesse und viele anderen Anwendungen, ist der eCONTROL Typ 8611 der einzige intelligente Baustein, mit dem sich die Regelung komplett dezentralisieren lässt.

www.buerkert.de

With the increasing quality demands in injection moulding, die casting, grinding and many other applications, the eCONTROL type 8611 is the only intelligent device where you can completely decentralize the control to gain overall lower equipment and installation costs.

www.buerkert.de

Während der beiden letzten Phasen haben wir F & E-Aktivitäten in gewissem Maße dezentralisiert und entschieden, rund zwei Drittel des F & E-Budgets unserer Corporate Technology ( CT ) durch Projekte im Auftrag der Geschäftsbereiche zu akquirieren.

www.siemens.com

In the course of the last two phases, we ’ ve decentralized our R & D activities to a certain extent and also decided that around two-thirds of our R & D budget at Corporate Technology ( CT ) should come from projects commissioned by the Groups.

www.siemens.com