Преводи за „degorgieren“ в немски » английски речника

de·gor·gie·ren [degɔrˈʒi:rən] ГЛАГ прх ГАСТР

etw degorgieren

to disgorge sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diesen Vorgang nennt man Degorgieren.

de.wikipedia.org

Durch leichtes Rütteln und Schwenken der Flasche sinkt abgestorbene Hefe als Bodensatz in den Flaschenhals, wo sie anschließend in einem weiteren Arbeitsschritt, dem Degorgieren (abschlämmen,), als Depot entfernt werden kann.

de.wikipedia.org

Bereits im 19. Jahrhundert experimentierte man mit dem Umfüllen (französisch transvaser) des entheften (degorgierten) Sektes in kleinere Gefäße.

de.wikipedia.org

Die Hefe sammelt sich im Flaschenhals und wird durch Degorgieren wie ein Pfropfen entfernt.

de.wikipedia.org

Der Bidule erleichtert außerdem das Entfernen der Hefe beim Degorgieren nach der Gärung.

de.wikipedia.org

Dieser wird im nächsten Arbeitsschritt beim Degorgieren zunächst mittels eines Kältebades vereist.

de.wikipedia.org

Vor der Erfindung der Kältemaschine wurde warm degorgiert.

de.wikipedia.org

Beim Degorgieren (Enthefen) wird der entstandene Hefepfropfen entfernt, ohne dass der Sekt die Flasche verlässt.

de.wikipedia.org

Ansonsten lässt lediglich die Form des Korkens nach dem Öffnen gewisse Schlüsse über die seit dem Degorgieren verstrichene Zeit zu.

de.wikipedia.org

Bereits im 19. Jahrhundert experimentierte man mit dem Umfüllen (französisch) des entheften (degorgierten) Sektes in kleinere Gefäße.

de.wikipedia.org