DAZUGEHÖREN - немски-английски превод

немски

английски

da·zu|ge·hö·ren* ГЛАГ нпрх

1. dazugehören (zu der Sache gehören):

dazugehören

to belong [to it/etc.]

2. dazugehören (im Preis eingeschlossen sein):

dazugehören

to be included [in it]

3. dazugehören (nicht wegzudenken sein):

dazugehören

be a part of it

английски

немски

everybody wants to belong

jeder will dazugehören

belong

[dazu]gehören

to belong nowhere

nirgends dazugehören

to go [or come] with the territory

dazugehören

to be part and parcel of sth

zu etw дат einfach dazugehören

Präsens

ich	gehöre	dazu
du	gehörst	dazu
er/sie/es	gehört	dazu
wir	gehören	dazu
ihr	gehört	dazu
sie	gehören	dazu

Präteritum

ich	gehörte	dazu
du	gehörtest	dazu
er/sie/es	gehörte	dazu
wir	gehörten	dazu
ihr	gehörtet	dazu
sie	gehörten	dazu

Perfekt

ich	habe	dazugehört
du	hast	dazugehört
er/sie/es	hat	dazugehört
wir	haben	dazugehört
ihr	habt	dazugehört
sie	haben	dazugehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	dazugehört
du	hattest	dazugehört
er/sie/es	hatte	dazugehört
wir	hatten	dazugehört
ihr	hattet	dazugehört
sie	hatten	dazugehört

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Andere Programme nutzen aus, dass jeder Punkt im Inneren einer geschlossenen Kurve, die nur Punkte aus enthält, ebenfalls dazugehört.

de.wikipedia.org

Solange er im Spiel dabei ist, muss er zur Gewinnstellung dazugehören.

de.wikipedia.org

Es hatte sich gezeigt, „dass Kunst dazugehört, um den Eindruck wirklicher Bestialität zu vermitteln“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei nicht nur bei vielen medizinischen und ökonomischen Studien der Anteil der Fehlschläge viel größer, was auch zum Forschungsbetrieb unweigerlich dazugehöre.

de.wikipedia.org

1997 musste die erste Etage des Kirchnerhauses – das ja zum Kulturdenkmal Pfarrhaus dazugehört – komplett neu gemauert werden.

de.wikipedia.org