Преводи за „dahinvegetieren“ в немски » английски речника

da·hin|ve·ge·tie·ren* [-ve-] ГЛАГ нпрх +sein

dahinvegetieren

to vegetate

dahinvegetieren

to veg out разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie konnten nur in den dichten Urwäldern mehr dahinvegetieren als leben.

de.wikipedia.org

Sie ergeben sich, beiläufig und zwangsläufig zugleich, aus der erstickenden Atmosphäre einer einsamen alten Villa, deren Bewohner dumpf dahinvegetieren.

de.wikipedia.org

Aus der mittelalterlichen Welt des Erstlings wurde inzwischen eine industrialisierte Kloake, in der aschfahle Menschen dahinvegetieren.

de.wikipedia.org

Der Tod vor dem Sterben handelt vom Dahinvegetieren eines hoffnungslos Hirnverletzten auf der Intensivstation und vom Recht auf einen menschenwürdigen Tod.

de.wikipedia.org

Es waren Männer, die an der untersten Grenze des Existenzminimums dahinvegetierten und versuchten, durch allerlei magische Praktiken ihre Verhältnisse zu bessern oder zumindest weitere Schicksalsschläge abzuhalten.

de.wikipedia.org