Преводи за „daheimbleiben“ в немски » английски речника

da·heim|blei·ben ГЛАГ нпрх irr +sein

daheimbleiben

to stay at home

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ab 3 Punkten dürfen die Karten nicht mehr ausgetauscht werden, außerdem muss der Spieler nunmehr bei jedem Spiel mitgehen und darf daher nicht mehr „daheimbleiben“.

de.wikipedia.org

Politisch unbedenklichen Personen wurden einzelne Reisen in den Westen bewilligt, wenngleich die Familienmitglieder zunächst daheimbleiben mussten.

de.wikipedia.org

Bei einer Muli-Ansage müssen alle Spieler mitspielen („mitgehen“), niemand darf die Runde aussetzen („daheimbleiben“).

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht demzufolge das widerspenstige Daheimbleiben, die störende und störrische Anwesenheit, die den Machthabenden so unliebsam ist.

de.wikipedia.org

Wie er mit Kopfweh einmal sonntags allein daheimbleibt, sieht er sie heimlich durchs Haus kriechen und Gift ins Essen spucken.

de.wikipedia.org

Während ihre beiden Typen daheimgeblieben sind und Tarot spielen, lernen die beiden aufgeschlossenen, fröhlichen Mädchen zwei andere Männer kennen.

de.wikipedia.org

Nun können die restlichen Spieler entscheiden, ob sie mitgehen oder daheimbleiben.

de.wikipedia.org

Gastarbeiter und Emigranten unterstützen die daheimgeblieben Verwandten.

de.wikipedia.org