CELEBRATE - немски-английски превод

Ce·leb·ri·ty Cen·ter [səˈlebrətisɛntɐ] СЪЩ ср

Celebrity Center von Scientology:

Celebrity Center

celebrity center

Ge·bra·te·ne(s) [gəˈbra:tənə] СЪЩ ср decl wie adj

Gebratene(s)

fried food

I. bra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tn̩] ГЛАГ прх

etw braten (in der Pfanne garen)

to fry sth

etw braten (am Spieß garen)

to roast sth [on a spit]

[sich дат] etw braten

to fry [oneself] sth

etw knusprig [o. kross] braten

to fry/roast sth until crisp

II. bra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tn̩] ГЛАГ нпрх

1. braten (in der Pfanne garen):

braten

to fry

2. braten разг (schmoren):

[in der Sonne] braten , sich вин braten lassen

to roast [in the sun] разг

Bra·ten <-s, -> [ˈbra:tn̩] СЪЩ м

Braten

joint

Braten

roast [meat no мн, no art ]

kalter Braten

cold meat

Phrases:

ein fetter Braten разг

a prize [or good] catch

den Braten riechen разг

to smell a rat разг

Reh·bra·ten <-s, -> СЪЩ м

Rehbraten (Fleisch)

joint of venison

Rehbraten (gebraten)

roast venison

Te·le·brief <-(e)s, -e> СЪЩ м

Telebrief

telemessage

ver·bra·ten* ГЛАГ прх irr sl (vergeuden, verschleudern)

etw verbraten

to blow sth sl

seine Energie verbraten

to waste [one's] energy

etw [für etw вин] verbraten

to blow sth [on sth] sl

ab|ra·ten ГЛАГ нпрх irr

jdm [von etw дат] abraten

to advise [or warn] sb [against sth]

jdm davon abraten, etw zu tun

to advise [or warn] sb not to do [or against doing] sth

von diesem Arzt kann ich Ihnen nur abraten

I really can't recommend that doctor

an|bra·ten ГЛАГ прх irr ГАСТР

etw anbraten

to fry sth until brown

etw kurz anbraten

to sauté sth

Kalbsschnitzel gebraten СЪЩ ср ГАСТР

Kalbsschnitzel gebraten

veal escalope sauté

gebratene Kartoffelwürfel СЪЩ м ГАСТР

gebratene Kartoffelwürfel

potatoes cube-shaped and fried in butter

Kalbskotelett gebraten СЪЩ ср ГАСТР

Kalbskotelett gebraten

veal cutlet sauté

Lammrücken gebraten СЪЩ м ГАСТР

Lammrücken gebraten

roast saddle of lamb

Fasan gebraten СЪЩ м ГАСТР

Fasan gebraten

roast pheasant

Gans gebraten СЪЩ f ГАСТР

Gans gebraten

roast goose

Ente gebraten СЪЩ f ГАСТР

Ente gebraten

roast duck

gebratener Hecht СЪЩ м ГАСТР

gebratener Hecht

roast pike

Kaninchen gebraten СЪЩ ср ГАСТР

Kaninchen gebraten

roast rabbit

Kalbsnuss gebraten СЪЩ f ГАСТР

Kalbsnuss gebraten

roast loin of veal

Präsens

ich	brate
du	brätst
er/sie/es	brät
wir	braten
ihr	bratet
sie	braten

Präteritum

ich	briet
du	brietest / brietst
er/sie/es	briet
wir	brieten
ihr	brietet
sie	brieten

Perfekt

ich	habe	gebraten
du	hast	gebraten
er/sie/es	hat	gebraten
wir	haben	gebraten
ihr	habt	gebraten
sie	haben	gebraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraten
du	hattest	gebraten
er/sie/es	hatte	gebraten
wir	hatten	gebraten
ihr	hattet	gebraten
sie	hatten	gebraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gebratene Hähnchen und Hühnerbeine werden gemäß den Tischsitten im westeuropäischen Kulturkreis, vor allem in gehobenen Restaurants, nicht mit den Fingern verspeist, sondern mit Besteck.

de.wikipedia.org

Gebratene oder gegrillte Rasher sind ein Bestandteil des traditionellen englischen Frühstücks.

de.wikipedia.org

Beim Chinesen bestellt er anschließend Gericht Nummer 114, Gebratene Nudeln mit Garnelen.

de.wikipedia.org

Gebratene Zwiebeln werden oft zu Fleischtellern serviert und in vielen Speisen mitverarbeitet.

de.wikipedia.org

Gebratene Steaks werden gerne mit Kürbis, Karotten und Kartoffeln serviert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Alle Beiträge in Festival to celebrate ansehen

www.aec.at

View all posts in Festival to celebrate

www.aec.at

Das elfte Celebrate Life Festival wird vom 24. Juli bis zum 3. August 2014 stattfinden.

www.thomashuebl.com

The eleventh Celebrate Life Festival will take place from July 24th to August 3rd, 2014.

www.thomashuebl.com

PFU startet 'Celebrate ScanSnap Promotion' mit wöchentlichen Verlosungen bis 22. Dezember

www.fujitsu.com

PFU launches ScanSnap promotion with weekly prize draws until December 22

www.fujitsu.com