немски
английски
| ich | brodle / brodele |
|---|---|
| du | brodelst |
| er/sie/es | brodelt |
| wir | brodeln |
| ihr | brodelt |
| sie | brodeln |
| ich | brodelte |
|---|---|
| du | brodeltest |
| er/sie/es | brodelte |
| wir | brodelten |
| ihr | brodeltet |
| sie | brodelten |
| ich | habe | gebrodelt |
|---|---|---|
| du | hast | gebrodelt |
| er/sie/es | hat | gebrodelt |
| wir | haben | gebrodelt |
| ihr | habt | gebrodelt |
| sie | haben | gebrodelt |
| ich | hatte | gebrodelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebrodelt |
| er/sie/es | hatte | gebrodelt |
| wir | hatten | gebrodelt |
| ihr | hattet | gebrodelt |
| sie | hatten | gebrodelt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Krimikomödie um die "Gerüchteküche" eines kleinen idyllischen Ortes beginnt darauf hin.
de.wikipedia.org Herzstück ist die Flüstertüte, mit «Fakten aus der Gerüchteküche».
de.wikipedia.org Prompt beginnt die Gerüchteküche erneut heftig zu brodeln.
de.wikipedia.org Unterdessen brodelt unter den Damen des Städtchens die Gerüchteküche: Wo blieb ihr Chorleiter?
de.wikipedia.org Beinahe tägliche Meldungen in der Presse über einen bevorstehenden „Gang zum Amtsgericht“ oder gescheiterte Verhandlungen mit potenziellen neuen Sponsoren ließen die Gerüchteküche kochen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.spain-lanzarote.com Für den Augenblick ist es in dieser Region durchaus sicher, auch wenn es unter der Oberfläche immer noch brodelt und der Geruch von Sulfur in der Luft liegt.
[...][...]
For the time being, the area is quite safe, though underneath the surface it is still bubbling and an odour of sulphur hangs in the air.
[...][...]
muenchen.esmod.de Es brodelt, viel zu entdecken und spannendes zu erkunden, gibt es in solch einer lebendigen Stadt immer.
[...][...]
It bubbles, much to discover and lots to explore in a city like NYC city.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Bei Sternen wie der Sonne brodelt die Oberfläche regelrecht.
[...][...]
For stars like the Sun, the surface is literally bubbling.
[...][...]
www.mpg.de Die Sonne brodelt. In ihrer Gashülle, der Korona, bilden sich dabei häufig rätselhafte fingerartige Plasmastrukturen.
[...][...]
The Sun is bubbling, forming mysterious finger-like plasma structures in its gaseous envelope, the corona.
[...][...]
www.ecologic.eu "Aber es brodelt unter der Oberfläche", so Morgan.
[...]
However in Morgan's view, "it is bubbling under the surface".