PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der neue blecherne Klang störte die Bürger, sodass ein Bronzeklöppel Abhilfe bringen musste.
de.wikipedia.org Eine Übergangsform zum Kunsthandwerk ist die Zierklempnerei bzw. Galanteriespenglerei, die blechernen ornamentalen Zierrat zur Verwendung am Bau herstellt (etwa Wetterhähne und Giebelspitzen).
de.wikipedia.org Das Mauerwerk besteht aus Bruchsteinen, die Dächer sind als Walmdächer ausgeführt und mit blecherner Dachhaut bekleidet.
de.wikipedia.org Das Stopfen hat einen dumpfen, beim vollständigen Stopfen einen gepressten blechernen Klang zur Folge.
de.wikipedia.org Ihre Hauptmerkmale sind der neue blecherne Lokkasten und die neuere Elektrische Bremse.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Kamera schwankt, und George W. Johnsons blechernes Gelächter aus dem „Laughing Song“, 1898 auf Edison-Wachswalze festgehalten, liegt wie ein höhnischer Kommentar über den Bildern.
[...][...]
The camera pans and George W. Johnson´s tinny laughter from the “Laughing Song,” recorded in 1898 as part of the Edison brown wax series, lies over the images like a cynical commentary.
[...][...]
www.novoferm.de Waben- / Styroporfüllung Die vollflächig verklebte, engmaschige Wabenfüllung sorgt für eine unvergleichliche Stabilität und absorbiert jeglichen „ blechernen “ Klang beim Klopfen.
[...]
Honeycomb / Polystyrene filling The full-surface-bonded, close-mesh honeycomb filling ensures incomparable stability and absorbs any " tinny " knocking sounds.
[...]
www.notsohot.at Da begrüsst einen eine blecherne Tonbandstimme und beginnt eine Litanei an allen möglichen und unmöglichen Anfragegründe aufzuzählen, um einen ja richtig zu verbinden.
[...][...]
Fair enough, so I called the hotline and was greeted by a recorded message with a tinny sounding voice, which starts to lecture me about all the possible and impossible reasons of my call, just so it can connect me with the right person.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Er bleibt hängen an den blechernen Geräuschen und den bizarren Körperbewegungen der Handelnden und läßt diese im Gegenzug selbst hängenbleiben.
[...]
It catches on the tinny sounds and bizarre body movements of the subjects, which, in reaction, become snagged on the continuity.