немски » английски

Преводи за „Bipartite“ в немски » английски речника

(Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bereits am 12. Februar 1947 waren in der von den USA und Großbritannien gebildeten vereinigten Besatzungszone ( Bizone ) zwei Verordnungen über das „ Verbot der übermäßigen Konzentration deutscher Wirtschaftskraft “ [ 1 ] erlassen worden, die jedoch keine Dezentralisierung wirtschaftlicher Macht, sondern höchstens eine Dekartellisierung ermöglichten.

Zur Kontrolle der I.G. Farben wurde in der Bizone das Bipartite IG Farben Control Office (BIFCO) geschaffen, dem ein Gremium deutscher Experten, das Bizonal IG Farben Dispersal Panel (FARDIP), bei den Dekartellisierungsmaßnahmen beratend zur Seite stand.

Damit waren Angehörige der NS-Wirtschaftselite von der britischen und amerikanischen Militärregierung als gleichberechtigte Partner bei der Entscheidungsfindung über die Zukunft der I.G. Farben anerkannt worden.

www.wollheim-memorial.de

Two orders to end the over-centralized concentration of German economic power had already been decreed by the US and Great Britain for their combined zones of occupation, the “ Bizone, ” on February 12, 1947. [ 1 ] The orders did not mandate a decentralization of economic power, however, but a decartelization at most.

A body known as the Bipartite IG Farben Control Office (BIFCO) was established in the Bizone to proceed with the decartelization.It was advised by a group of German experts known as the Bizonal IG Farben Dispersal Panel (FARDIP).

Members of the NS regime’s economic elite thus stood alongside officials of the British and US military governments, recognized as equal partners in meeting decisions about the future of I.G. Farbenindustrie.

www.wollheim-memorial.de

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文