немски
английски
be·weg·lich [bəˈve:klɪç] ПРИЛ
1. beweglich (zu bewegen):
- beweglich
-
2. beweglich:
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Wasserstrahlantrieb ermöglicht effiziente Vektorsteuerung, indem die „bewegliche Düse“ in die Richtung geschwenkt wird, in die das Fahrzeug drehen soll.
de.wikipedia.org So ist der Buchdruck mit beweglichen Lettern letztlich eine Kombination unterschiedlicher Handwerkstechniken.
de.wikipedia.org Die Ohren sind groß und beweglich, haben jedoch nicht die ovale Blattform wie beim Gir-Rind.
de.wikipedia.org Ihr Schädel war langgezogen und ihre Schnauze sehr beweglich.
de.wikipedia.org Dazu war der Stand der Paukanten beweglicher, also gefährlicher, und es wurden weniger Schutzwaffen eingesetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Mit der dreiteiligen Serie DAS BEWAFFNETE AUGE wendet sich VALIE EXPORT entlang der Themenschwerpunkte Inszenierter Raum Inszenierte Zeit, Reale Bewegung bewegliche Realität und Struktureller Film auch einer jener filmischen Gattungen zu, die aktuell im öffentlich rechtlichen Fernsehen nicht mehr existieren.
[...][...]
In her three-part series VALIE EXPORT takes a look at the themes of staged spacestaged time, real movementmovable reality, and structural film, a genre which no longer exists on public-service television.
[...][...]
www.gutenberg.de Das traditionelle Drucken mit ganzen Holzplatten erforderte zwar enormen Stapelplatz, aber die Abertausende chinesischer Schriftzeichen verhinderten eine einfache und vor allem schnelle Zusammenstellung von Druckplatten aus beweglichen Lettern.
[...][...]
While traditional printing with whole wooden plates required enormous storage space, the thousands and thousands of Chinese characters prevented a simple and above all fast composition of printing plates from movable letters.
[...][...]
www.giz.de Die anderen 60 Prozent bezahlt ein Investor, in Sine Moussa Abdou INENSUS, und dem gehören die beweglichen Komponenten wie Solarpanels, Windrad oder Batterien.
[...]
The re maining 60 % is paid by an investor, INENSUS in the case of Sine Moussa Abdou, who owns the movable components such as solar panels, wind turbines and batteries.
[...]
www.existenzgruender.de Sturmversicherung: für Sturmschäden an Gebäuden und beweglichen Sachen.
[...]
Insurance against weather damage: for damage caused by bad weather to buildings and movable assets
[...]
www.mzh.uni-hannover.de Die beiden Beine des Roboters sind derart beweglich, dass jeder Fuß in alle drei Raumrichtungen verschiebbar und um jede Raumachse drehbar ist.
[...][...]
The two legs of the robot are movable in a way, so that each foot can be moved spatially and rotated around all of its three axes.
[...]