Преводи за „bevorschussen“ в немски » английски речника

be·vor·schus·sen* [bəˈfo:ɐ̯ʃʊsn̩] ГЛАГ прх

jdn bevorschussen

to grant sb an advance

jdn bevorschussen

to advance sb [some] money

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Darin lag die Kreditgewährung, weil die Bank dem Kunden seine wechselmäßig verbriefte Forderung vor deren Fälligkeit bevorschusste.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm bekannt war, dass er keinen Anspruch auf Lastenausgleich hat, überreichte er der Niedersächsischen Bank als dem Institut, das diesen Kredit als Hausbank bevorschusste, eine entsprechende schriftliche Abtretungserklärung.

de.wikipedia.org

Die Grossbanken weigerten sich, den Verkaufserlös zu bevorschussen, und verlangten vor einer Überweisung die formelle Rechtsgültigkeit des Verkaufsvertrages.

de.wikipedia.org

Durch Zahlung erhielt sie den ihrem Kunden bevorschussten Gegenwert zurück.

de.wikipedia.org

Möglich wurde der Weiterbau erst durch die Hilfe der Gemeinde, die den Bau bevorschusste.

de.wikipedia.org