в PONS речника
немски
английски
be·voll·mäch·tigt ПРИЛ
- bevollmächtigt
-
- bevollmächtigt
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- bevollmächtigt
| ich | bevollmächtige |
|---|---|
| du | bevollmächtigst |
| er/sie/es | bevollmächtigt |
| wir | bevollmächtigen |
| ihr | bevollmächtigt |
| sie | bevollmächtigen |
| ich | bevollmächtigte |
|---|---|
| du | bevollmächtigtest |
| er/sie/es | bevollmächtigte |
| wir | bevollmächtigten |
| ihr | bevollmächtigtet |
| sie | bevollmächtigten |
| ich | habe | bevollmächtigt |
|---|---|---|
| du | hast | bevollmächtigt |
| er/sie/es | hat | bevollmächtigt |
| wir | haben | bevollmächtigt |
| ihr | habt | bevollmächtigt |
| sie | haben | bevollmächtigt |
| ich | hatte | bevollmächtigt |
|---|---|---|
| du | hattest | bevollmächtigt |
| er/sie/es | hatte | bevollmächtigt |
| wir | hatten | bevollmächtigt |
| ihr | hattet | bevollmächtigt |
| sie | hatten | bevollmächtigt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Allerdings wurden die Soldaten nicht bevollmächtigt, Waffengewalt anzuwenden.
de.wikipedia.org Die Herolde waren bevollmächtigt, im Namen des Königs zu sprechen, so wie die Schreiber in seinem Namen Aufzeichnungen führen durften.
de.wikipedia.org Diese war bevollmächtigt, in bestimmten internen Bereichen Gesetze zu erlassen.
de.wikipedia.org Er wurde dann bevollmächtigter Minister am polnischen Hof.
de.wikipedia.org Dann wird das Geschäft wirksam, als wäre der Vertreter von Anfang an bevollmächtigt gewesen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dsm-computer.de Ausgenommen sind die im Anhang II dieser Richtlinie beschriebenen Geräte, wie z.B. solche für Elektroradiologischen und elektromagnetischen Betrieb Elektrizitätszähler Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosph Geräte für Funkenstörung Voraussetzungen Eine Konformitätserklärung nach Anhang III der Richtlinie vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigen ausgestellt.
[...][...]
Excepted from this are the devices listed in Appendix II of this Directive, such as for example Electroradiological and electromagnetic operations Electricity meters Electrical resources for use in explosive atmospheres Devices for radio interference suppression Requirements A conformity declaration in accordance with Appendix II of the Directive made by the manufacturer or its designated authorized agent.
[...][...]
www.campingadriatico.net Die natürliche oder juristische Person, öffentliche Verwaltung oder ein sonstiges Organ, eine sonstige Gesellschaft oder sonstige Organisation, die bzw. das von der verantwortlichen Stelle bevollmächtigt wurde, die personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung zu verarbeiten.
[...]
The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization authorized by the Data Controller to process the Personal Data in compliance with this privacy policy.
[...]
www.books.rohde-schwarz.com Der Widerruf durch Rücksendung der Ware ist zu richten an den von R & S hierzu beauftragten und bevollmächtigen Logistikpartner:
[...]
Cancelation by return of the merchandise shall be directed to the shipping agent that R & S has commissioned and authorized for this purpose:
[...]
www.pantaenius.at Wir sind von unseren Versicherern bevollmächtigt, Prämien entgegenzunehmen.
[...]
As general agent, our insurers authorized us to accept premiums.
[...]
www.tuv-nord.com TÜV NORD Bulgaria ist durch das bulgarische Verkehrsministerium bevollmächtigt, Gutachter und Fahrer gefährlicher Güter auszubilden.
[...]
TÜV NORD Bulgaria is allowed to perform education for consultants and drivers of dangerous goods ( authorized by the Ministry of Transport )