BETUPFEN - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

be·tup·fen* ГЛАГ прх

1. betupfen (tupfend berühren):

etw [mit etw дат] betupfen: to dab sth [with sth]

eine Wunde betupfen: to swab a wound

2. betupfen (mit Tupfen versehen):

einen Stoff betupfen: to print with spots

eine bunt betupfte Bluse: a blouse with coloured [or Am -ored] spots

английски

немски

to dab sth [with sth]: etw [mit etw дат] betupfen

to dab at sth: etw betupfen

Präsens
ich	betupfe
du	betupfst
er/sie/es	betupft
wir	betupfen
ihr	betupft
sie	betupfen

Präteritum
ich	betupfte
du	betupftest
er/sie/es	betupfte
wir	betupften
ihr	betupftet
sie	betupften

Perfekt
ich	habe	betupft
du	hast	betupft
er/sie/es	hat	betupft
wir	haben	betupft
ihr	habt	betupft
sie	haben	betupft

Plusquamperfekt
ich	hatte	betupft
du	hattest	betupft
er/sie/es	hatte	betupft
wir	hatten	betupft
ihr	hattet	betupft
sie	hatten	betupft

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Wunde betupfen: to swab a wound

einen Stoff betupfen: to print with spots

to dab sth [with sth]: etw [mit etw дат] betupfen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Betupfen Sie den Kleber mit dem festen, kleinen Pinsel mit genügend Glitter.

[...]

www.xxllashes.de

[...]

Dab ample amounts of glitter on the glue with the small, stiff brush.

[...]

www.xxllashes.de

[...]

Mit der Schablonierfarbe Elfenbein in der Tube von links einen ca. 4 schwammaufsatzbreiten Streifen betupfen, danach einen ca. 3 Aufsatzbreiten Streifen freilassen und dann wieder einen ca. 2 aufsatzbreiten Streifen betupfen.

[...]

www.c-kreul.de

[...]

From the left, dab a strip approx. 4 sponge-widths wide, using the ivory stencil tube paint. Leave an approx. 3 sponge width space and then dab another approx. 2 sponge width strip.

[...]

www.c-kreul.de

[...]

Sind die Wangen schon von Natur aus rot, diese mit Translucent Make-up betupfen und anstelle von Lip Gloss den Rouge Powder 04 „ soft terracotta “ verwenden.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

If your cheeks are naturally rosy, then dab them with Translucent Make-up and use Rouge Powder 04 „ soft terracotta “ instead of the lip gloss.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

Nicht waschbare Kleidung mit einem in Weingeist getränkten Tuch betupfen, verbliebene Feuchtigkeit mit einem Löschblatt aufsaugen.

[...]

www.schulthess.ch

[...]

Dab non-washable clothes with a cloth soaked in alcohol, then soak up any remaining moisture with a piece of blotting paper.