немски » английски

Преводи за „bettlägerig“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

bett··ge·rig ПРИЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Millionen Patienten würden es ihm danken !

Der Erfinder, Attila Schwarzkopf, ist seit vielen Jahren als Diplomkrankenpfleger tätig und kam durch die tägliche Arbeit mit bettlägerigen Patienten auf die Idee zu dieser bereits patentierten und zur Produktionsreife geführten Innovation.

Mit Hilfe von Ingenieuren und Technikern, kam man auf die einfachste, zeitsparendste und günstigste aller möglichen Lösungen- eine faltbare Komfortbadewanne aus Hochleistungsfolie, die das Baden und die Pflege von Patienten in Zukunft erheblich verbessern und erleichtern wird.

www.onlineshops-finden.de

Million patients would thank him for it !

The inventor, Attila Schwarzkopf, has been working as a graduate nurse for many years and came through the daily work with bedridden patients on the idea for this already patented and led to production innovation.

With the help of engineers and technicians, they came up with the simplest, time efficient and cheapest of all possible solutions- a foldable soaking bathtub in high performance vinyl, which will in the future greatly improve bathing and care of patients and facilitate.

www.onlineshops-finden.de

Weil er besser war als die anderen ?

Zu Wort kommen dann die damaligen Grundschullehrer, die Ehefrau nebst Kindern, so vorhanden, die bettlägerige Urgroßtante, irgendwelche Zufallsgestalten aus dem gleichen Weiler und so weiter und so fort.

Natürlich haben das alle irgendwie gewusst und erwartet.

www.tabibito.de

Because he was better than the other ?

Word then come to the former primary school teacher, the wife along with children, if present, the bedridden great-aunt, any random characters from the same village and so on and so forth.

Of course, this all somehow knew and expected.

www.tabibito.de

Attila Schwarzkopf :

“Glauben Sie mir, einen bettlägerigen Menschen ins Bad und wieder heraus zu bringen, gestaltet sich oft als relativ schwierig und ist mit hohem Risiken Verbunden.

www.onlineshops-finden.de

Attila Schwarzkopf :

“Believe me, a bedridden man into the bathroom and take out again, often turns out to be relatively difficult and high risk Connected.

www.onlineshops-finden.de

© farbfilm Filmverleih

Der Regisseur zeigt neben dem mentalen auch den körperlichen Verfall seiner Mutter bis zuletzt, auch dann noch, als sie bettlägerig zuhause liegt.

www.goethe.de

© farbfilm Filmverleih

In addition to the mental deterioration of his mother, the 35-year-old director also shows the physical breakdown all the way until she is bedridden at home.

www.goethe.de

Kein zusätzliches Ausspülen mit Wasser erforderlich

Ideal für bettlägerige, gebrechliche und immobile Menschen oder für die Palliativversorgung

Auch geeignet für Menschen, die Angst vor Wasser haben

www.tena.de

No need to add water or rinse hair afterwards

Ideal for those who are bedridden, fragile, immobile or terminally ill

Also suitable for those who are afraid of water

www.tena.de

Museumsplatz 1 1070 Wien

Kristines Ehe ist am Nullpunkt angekommen, auch die Pflege ihres bettlägerigen Schwiegervaters übersteigt vollends ihre Kräfte.

Im Internet macht sie sich auf die Suche nach einem neuen Partner und lernt Odd kennen.

www.festwochen.at

Museumsplatz 1 1070 Vienna

Kristine’s marriage has hit rock bottom, and caregiving for her bedridden father-in-law is testing her strength to breaking point.

So she begins looking for a new partner on the Web and in this way meets Odd.

www.festwochen.at

Die bekannteste Anwendung ist die Einreibung mit Fichtennadel-Franzbranntwein.

Bei Sportlern oder bettlägerigen Patienten ist seine erfrischende, durchblutungsfördernde und juckreizstillende Wirkung gleichermaßen geschätzt.

Einreibungen von Rücken und Brust mit ätherischen Ölen oder auch Harzen bringen Linderung bei Erkältungen.

www.dr.hauschka-med.de

Its best known use is as an alcoholic liniment.

Athletes and bedridden patients alike welcome its refreshing action which increases the blood supply to the skin and relieves itching.

Rubbing the back and chest with essential oils or resins provides relief in colds.

www.dr.hauschka-med.de

Doch bald wurde sie krank.

Sie konnte das Haus nicht mehr verlassen und wurde bettlägerig.

Im Einvernehmen mit Vikar Lambert ließ sie ihre jüngere Schwester Gertrud kommen, die unter ihrer Leitung den Haushalt betreute.

www.vatican.va

But she soon became ill.

She was unable to leave the house and was confined to bed.

In agreement with Curate Lambert she had her younger sister Gertrud come to take over the housekeeping under her direction.

www.vatican.va

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "bettlägerig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文