be·triebs·be·dingt ПРИЛ
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die einzelnen Pumpenelemente sind als Hubkolbenpumpen gebaut und in Bohrung und Hub (bauart- und betriebsbedingt) nicht änderbar.
de.wikipedia.org Im Gegenzug verzichtete die Stiftungsleitung auf betriebsbedingte Kündigungen und die Ausgliederung von Betriebsteilen.
de.wikipedia.org Ende 2009 wurden die restlichen zwölf Mitarbeiter „betriebsbedingt gekündigt“.
de.wikipedia.org Im Vergleich zu seinen Vorgängerversionen (N4, Konvoi) verfügt der Druckhalter über ein größeres Volumen und kann so betriebsbedingte Druckschwankungen besser ausgleichen.
de.wikipedia.org Betriebsbedingte Abbauverluste entstehen überwiegend durch das gewählte Abbauverfahren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ums.uni-bremen.de Energieeffizienz und Umgang mit natürlichen Ressourcen Im Mittelpunkt der Nachhaltigkeits- und Umweltaktivitäten der Universität Bremen steht das Bestreben um eine Reduktion der Nutzung von natürlichen Ressourcen sowie die Vermeidung betriebsbedingter schädigender Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit.
[...][...]
Energy efficiency and acquaintance with natural resources In the centre of the sustainability- and environmental activities of the University of Bremen the ambition is a reduction of the use of natural resources, as well as the avoidance of operational damaging effects on environment and health.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de ist dies aus betriebsbedingten Gründen nicht möglich, so ist die aufgewendete Zeit wie Mehrarbeit zu vergüten.
[...][...]
if this cannot be done for operational reasons, the time spent on such activities shall be remunerated on the same basis as extra work.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Die Arbeitsbefreiung ist vor Ablauf eines Monats zu gewähren; ist dies aus betriebsbedingten Gründen nicht möglich, so ist die aufgewendete Zeit wie Mehrarbeit zu vergüten.
[...][...]
Such time off shall be granted within a month; if this cannot be done for operational reasons, the time spent on such activities shall be remunerated on the same basis as extra work.
[...][...]
www.fu-berlin.de Neben dem Energiemanagement, dem im Hinblick auf die betriebsbedingten Umweltauswirkungen und -kosten eine Schlüsselrolle zukommt, zählen Abfall- und Wassermanagement sowie die Beratung und Unterstützung der Universitätsangehörigen zu unseren wichtigsten Aufgaben.
[...][...]
In addition to energy management, which plays a key role with regard to operational environmental impact and costs, our most important tasks include waste and water management, as well as advising and assisting members of the university.
[...][...]
www.heidelberg.com Ausschluss von betriebsbedingten Kündigungen und von wesentlichen Produktionsverlagerungen in den nächsten drei Jahren
[...][...]
No redundancies for operational reasons or significant relocations of production over the next three years
[...]