BESCHRIFTEN - немски-английски превод

немски

английски

be·schrif·ten* [bəˈʃrɪftn̩] ГЛАГ прх

etw [mit etw дат] beschriften (mit Inschrift versehen)

to inscribe sth [with sth]

etw [mit etw дат] beschriften (mit Inschrift versehen)

to inscribe [sth] on sth

etw [mit etw дат] beschriften (mit Aufschrift versehen)

to letter [or label] sth [with sth]

ein Kuvert [o. einen Umschlag] beschriften

to address an envelope

Etiketten beschriften

to write labels

ein Bild beschriften

to give a caption to a photograph [or an illustration]

einen Karton [o. eine Kiste] beschriften

to mark a box

английски

немски

to label sth (write on)

etw beschriften

to mark sth

etw beschriften

Präsens

ich	beschrifte
du	beschriftest
er/sie/es	beschriftet
wir	beschriften
ihr	beschriftet
sie	beschriften

Präteritum

ich	beschriftete
du	beschriftetest
er/sie/es	beschriftete
wir	beschrifteten
ihr	beschriftetet
sie	beschrifteten

Perfekt

ich	habe	beschriftet
du	hast	beschriftet
er/sie/es	hat	beschriftet
wir	haben	beschriftet
ihr	habt	beschriftet
sie	haben	beschriftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschriftet
du	hattest	beschriftet
er/sie/es	hatte	beschriftet
wir	hatten	beschriftet
ihr	hattet	beschriftet
sie	hatten	beschriftet

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Stehlen ihrer heart.Set von Tiffany und Co Steckdose bietet schöne Sterling Silber Kettenglied mit einem Herz tag, perfekt zum Beschriften Initialen oder eine Botschaft der love.This kreative Heart Tag Charm Set macht eine Aussage, indem er diese Anhänger graviert und rundet Ihren Look mit jedes Outfit.

www.perfecttiffanysale.com

Steal her heart.Set by Tiffany and co outlet features lovely sterling silver chain link with a heart tag,perfect for inscribing initials or a message of love.This creative Heart Tag Charm Set makes a statement by having this pendant engraved and completes your look with any outfit.

www.perfecttiffanysale.com

Step 5 Nach dem Trocknen des Glanzlackes das Herz wieder mit Lackmalstift verzieren und beschriften.

www.c-kreul.de

Step 5 After the enamel has dried, use the lacquer pen to decorate and to inscribe what you wish on the heart.

www.c-kreul.de

Der Fahrtenschreiber selbst ist älter und hat mehr Kilometer auf dem Zähler als das Auto, da er noch aus dem Vorgängerfahrzeug übernommen wurde, einem laut Erzählung des Mitarbeiters genauso lackierten und beschrifteten T1-Kastenwagen aus den frühen 60er Jahren.

www.gerbelmann.de

The trip recorder itself is older than the van and bears more kilometres than it, because it was taken from one of its predecessors. According to the employee, these were similarly painted and inscribed T1 panel vans of early '60s vintage.

www.gerbelmann.de

Kurz nach den NFC- und AFC-Meisterschaften werden von den Mitarbeitern in der Wilson-Footballfabrik Sonderanfertigungen der Super Bowl-Spielbälle hergestellt, die mit den Namen der beiden Teams des Endspiels beschriftet sind.

www.wilson.com

Moments after the conclusion of the NFC and AFC Championships, workers at the Wilson Football Factory began inscribing a cache of Super Bowl Game Balls with the names of the final two teams.

www.wilson.com

Die grüne Karte rechts wurde mit einem edding 1255 calligraphy pen in zwei verschiedenen Strichbreiten beschriftet.

www.edding.com

We inscribed the green card shown on the right using an edding 1255 calligraphy pen in two different stroke widths.

www.edding.com