BESCHRÄNKT PERSÖNLICHE DIENSTBARKEIT - немски-английски превод

в PONS речника

I. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] ПРИЛ

1. persönlich (eigen):

persönlich

personal

2. persönlich (jdn selbst betreffend):

persönlich

personal

3. persönlich (zwischenmenschlich):

persönlich

personal

4. persönlich (intim):

persönlich

friendly

ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten

I would like to address you directly

5. persönlich (gegen jdn gerichtet):

persönlich

personal

6. persönlich (als Privatperson):

persönlich

personal

7. persönlich (anzüglich):

persönlich werden

to get personal

II. per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] НРЧ

1. persönlich (selbst):

persönlich

personally

persönlich erscheinen/auftreten

to appear/perform in person

2. persönlich (privat):

persönlich

personally

persönlich befreundet sein

to be personal friends

Für·wort <-wörter> [ˈfy:ɐ̯vɔrt, мн -vœrtɐ] СЪЩ ср ЛИНГВ

Fürwort

pronoun

I. be·schrän·ken* ГЛАГ прх

1. beschränken (begrenzen):

etw [auf etw вин] beschränken

to limit [or restrict] [or confine] sth [to sth]

Ausgaben beschränken

to limit [or curtail] expenditure

2. beschränken (einschränken):

jdn in etw дат beschränken jdm etw beschränken

to curtail [or limit] sb's sth

ihm wurde das Budget beschränkt

his budget was partly obstructed

II. be·schrän·ken* ГЛАГ рефл

1. beschränken (sich begnügen):

sich вин [auf etw вин] beschränken

to limit [or restrict] oneself [to sth]

für diesmal will ich mich noch darauf beschränken, Sie zu verwarnen

this time I'll just give you a warning

2. beschränken (sich einschränken):

sich вин auf etw вин beschränken

to confine [or restrict] oneself [or to keep] to sth

sich вин auf das Wesentliche beschränken

to keep to the essential points

be·schränkt ПРИЛ

1. beschränkt (eingeschränkt, knapp):

beschränkt

restricted

beschränkt

limited

finanziell/räumlich/zeitlich beschränkt sein

to have a limited amount of cash [or limited finances] /space/time

beschränkte Sicht

low visibility

beschränkte Haftung

limited liability

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

limited [liability] company Brit

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

corporation

beschränkte Verhältnisse

narrow circumstances

2. beschränkt:

beschränkt (dumm)

limited

beschränkt (dumm)

slow- [or dull-] witted

beschränkt (engstirnig)

narrow-minded

be·schran·ken* ГЛАГ прх

etw beschranken

to put up a [railway] gate [or barrier]

ein beschrankter Bahnübergang

a railway crossing with gates

Dienst·bar·keit <-, -en> СЪЩ f ЮР

Dienstbarkeit

easement

Запис в OpenDict

beschränkt ПРИЛ

total beschränkt (Menge) MATH

totally bounded

Запис в OpenDict

beschränkt ПРИЛ

beschränkt (Menge, Folge) MATH

bounded

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

beschränkt persönliche Dienstbarkeit phrase ECON LAW

beschränkt persönliche Dienstbarkeit (im Grundstücksrecht)

limited personal servitude

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Dienstbarkeit СЪЩ f IMMO

Dienstbarkeit (im Grundbuch eingetragenes gesichertes Recht an einem Gegenstand)

easement

Dienstbarkeit (im Grundbuch eingetragenes gesichertes Recht an einem Gegenstand)

real servitude

Präsens

ich	beschränke
du	beschränkst
er/sie/es	beschränkt
wir	beschränken
ihr	beschränkt
sie	beschränken

Präteritum

ich	beschränkte
du	beschränktest
er/sie/es	beschränkte
wir	beschränkten
ihr	beschränktet
sie	beschränkten

Perfekt

ich	habe	beschränkt
du	hast	beschränkt
er/sie/es	hat	beschränkt
wir	haben	beschränkt
ihr	habt	beschränkt
sie	haben	beschränkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschränkt
du	hattest	beschränkt
er/sie/es	hatte	beschränkt
wir	hatten	beschränkt
ihr	hattet	beschränkt
sie	hatten	beschränkt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Neben den bisher erbrachten Leistungen und dem persönlichen Werdegang werden auch gesellschaftliches Engagement und besondere persönliche Umstände, wie die erfolgreiche Überwindung von Hürden in der eigenen Bildungsbiographie berücksichtigt.

www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de

In addition to previous achievement and personal development, community involvement and special personal circumstances are also taken into account, such as having successfully overcome obstacles in their educational career.

www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de

Kleine Fenster ist ein persönlicher Film, ein Selbstporträt.

www.sixpackfilm.com

Little Windows is a personal film, a self-portrait.

www.sixpackfilm.com

Viele äußerten Bedenken hinsichtlich des Schutzes und der Sicherheit persönlicher Daten.

www.bmbf.de

Many expressed concerns about the privacy and security of their personal data.

www.bmbf.de

Forschungskooperation fußt auf Vertrauen und persönlichen Kontakten.

www.bmbf.de

Research cooperation is based on trust and personal contacts.

www.bmbf.de

Je weiter Kognition ( Bewusstsein ) und Orientierung werden, desto mehr kann in der persönlichen Entwicklung geschehen.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

The more you get cognition and orientation, the more can happen in your personal development.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de