BESCHMEISSEN - немски-английски превод

be·schmei·ßen* ГЛАГ прх irr разг

beschmeißen → bewerfen

be·wer·fen* ГЛАГ прх irr

1. bewerfen (beschmeißen):

jdn/etw mit etw дат bewerfen

to throw sth at sb/sth

als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen

the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard

sich вин [gegenseitig] mit etw дат bewerfen

to throw sth at each other

2. bewerfen СТР (werfend verputzen):

etw mit etw дат bewerfen

to plaster [or render] sth with sth

Präsens

ich	beschmeiße
du	beschmeißt
er/sie/es	beschmeißt
wir	beschmeißen
ihr	beschmeißt
sie	beschmeißen

Präteritum

ich	beschmiss
du	beschmissest
er/sie/es	beschmiss
wir	beschmissen
ihr	beschmisst
sie	beschmissen

Perfekt

ich	habe	beschmissen
du	hast	beschmissen
er/sie/es	hat	beschmissen
wir	haben	beschmissen
ihr	habt	beschmissen
sie	haben	beschmissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschmissen
du	hattest	beschmissen
er/sie/es	hatte	beschmissen
wir	hatten	beschmissen
ihr	hattet	beschmissen
sie	hatten	beschmissen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein deutsches Dampfboot, selbstverständlich beflaggt, war von einer Gruppe Chinesen mit Gegenständen beworfen und beschimpft worden.

de.wikipedia.org

Ein mit sowjetischen Soldaten besetzter Bus wurde mit Steinen beworfen.

de.wikipedia.org

Als die Fenster der Kirche barsten, wurden die Eingeschlossenen beschossen und mit Handgranaten beworfen.

de.wikipedia.org

Eintreffende Rettungskräfte wurden von einer Gruppe Jugendlicher mit Steinen beworfen.

de.wikipedia.org

Die beiden Riesen verschanzten sich in ihren Burgen und bewarfen sich gegenseitig mit Findlingen.

de.wikipedia.org