немски
английски
| ich | pflichte | bei |
|---|---|---|
| du | pflichtest | bei |
| er/sie/es | pflichtet | bei |
| wir | pflichten | bei |
| ihr | pflichtet | bei |
| sie | pflichten | bei |
| ich | pflichtete | bei |
|---|---|---|
| du | pflichtetest | bei |
| er/sie/es | pflichtete | bei |
| wir | pflichteten | bei |
| ihr | pflichtetet | bei |
| sie | pflichteten | bei |
| ich | habe | beigepflichtet |
|---|---|---|
| du | hast | beigepflichtet |
| er/sie/es | hat | beigepflichtet |
| wir | haben | beigepflichtet |
| ihr | habt | beigepflichtet |
| sie | haben | beigepflichtet |
| ich | hatte | beigepflichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | beigepflichtet |
| er/sie/es | hatte | beigepflichtet |
| wir | hatten | beigepflichtet |
| ihr | hattet | beigepflichtet |
| sie | hatten | beigepflichtet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Ordnungshüter kann nicht widersprechen; nennt den Millionär zwar einen niederträchtigen Halunken, muss aber beipflichten: „… ein Wohltäter ist er doch!
de.wikipedia.org Das Wort entstammt der lateinischen Sprache und heißt sinngemäß beipflichten, Beifall geben, jemand oder etwas für einen bestimmten Zweck (Militärdienst) tauglich erklären.
de.wikipedia.org Er wird in dieser Haltung von seinem älteren Sohn bestärkt, der ähnlich aggressiv agiert und ihm permanent beipflichtet.
de.wikipedia.org Später verklagte er denselben auf Rückzahlung, wo ihm das Gericht aufgrund des strengen Wechselrechts auch beipflichtete.
de.wikipedia.org Die Union nimmt jeden Mann auf, der sich von ihren Prinzipien und Zielen angezogen fühlt, ihnen beipflichtet und zu ihrer Verwirklichung beitragen möchte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vda.de Dem hat auch der Wirtschafts- und Sozialausschuss der Europäischen Union in seiner Stellungnahme zu dem Bericht der Kommission vom 27.1.1999 beigepflichtet.
[...]
The Economic and Social Committee of the European Union agreed with this view in its comment on the Commission's report of January 27, 1999.
[...]
www.lombardodier.com Letzterem können wir voll und ganz beipflichten.
[...][...]
We could not agree more with the latter part.
[...][...]
www.dekra-motorsport.com Sauber-Teamchefin, Monisha Kaltenborn, pflichtete Hülkenberg nach Rennende bei und lobte vor allem seine fahrerische Leistung:
[...][...]
Sauber Team Principal, Monisha Kaltenborn, agreed with Hülkenberg after the race, and was keen to praise his performance:
[...][...]
www.eesc.europa.eu 2.9 Bei der Betrachtung der finanziellen Auswirkungen pflichtet der Ausschuss dem Sozialschutzausschuss darin bei, dass die Verknüpfung zwischen den Renten und den Kosten für die Gesundheitssysteme nicht übersehen werden darf.
[...][...]
2.9 In considering the financing implications the ESC agrees with the Social Protection Committee that the correlation between pension and cost of health care systems must not be overlooked.
[...][...]
www.vatican.va Der Mensch, der sich dem Wahren und dem Guten verpflichtet weiß, wird dem sofort beipflichten: Freiheit entfaltet sich nur in der Verantwortung vor einem höheren Gut.
[...][...]
The man who feels a duty to truth and goodness will immediately agree with this: freedom develops only in responsibility to a greater good.
[...]