BEHELFEN - немски-английски превод

немски

английски

be·hel·fen* ГЛАГ рефл irr

1. behelfen (mit einem Ersatz auskommen):

sich вин mit etw дат behelfen [müssen]

to [have to] make do [or manage] with sth

2. behelfen (zurechtkommen):

sich вин behelfen [können]

to manage

sich вин behelfen [können]

to get by

sich вин ohne etw behelfen

to manage [or get by] without sth

Be·helf <-[e]s, -e> [bəˈhɛlf] СЪЩ м

Behelf

[temporary] replacement

Behelf

makeshift

Behelf

stop-gap

английски

немски

makeshift

[Not]behelf м

to do sth as an expedient

sich дат mit etw дат behelfen

Präsens

ich	behelfe	mich
du	behilfst	dich
er/sie/es	behilft	sich
wir	behelfen	uns
ihr	behelft	euch
sie	behelfen	sich

Präteritum

ich	behalf	mich
du	behalfst	dich
er/sie/es	behalf	sich
wir	behalfen	uns
ihr	behalft	euch
sie	behalfen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beholfen
du	hast	dich	beholfen
er/sie/es	hat	sich	beholfen
wir	haben	uns	beholfen
ihr	habt	euch	beholfen
sie	haben	sich	beholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beholfen
du	hattest	dich	beholfen
er/sie/es	hatte	sich	beholfen
wir	hatten	uns	beholfen
ihr	hattet	euch	beholfen
sie	hatten	sich	beholfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Behelf wurden zu beiden Seiten der alten Schleuse je eine 35 Meter lange und elf Meter breite stählerne Fachwerkbrücke sowie über den neuen Wehrkanal eine Stahlbalkenbrücke errichtet.

de.wikipedia.org

Sie waren außerdem ein Behelf, um die Temperatur des Ofens einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation verloren die protestantischen Länder diesen Behelf, ermöglichten ihnen jedoch oft militärische Karrieren im Rahmen von Söldnerheeren.

de.wikipedia.org

Was ab 1249 gebaut wurde, war zunächst ein Behelf, bestehend aus dem Untergeschoss des jetzigen Südturms als Altarraum und einem einfachen Langhaus aus Holz.

de.wikipedia.org

Dieser Behelf wurde 1941 durch eine wieder zweigleisige Brücke ersetzt.

de.wikipedia.org