BEGNÜGEN - немски-английски превод

be·gnü·gen* [bəˈgny:gn̩] ГЛАГ рефл

1. begnügen (sich mit etw zufriedengeben):

sich вин mit etw дат begnügen

to be content [or satisfied] with sth

2. begnügen (sich beschränken):

sich вин damit begnügen, etw zu tun

to be content to do sth

sich вин damit begnügen, etw zu tun

to content oneself with doing sth

er begnügte sich mit ein paar kurzen Worten

he restricted himself to a few short words

Präsens

ich	begnüge	mich
du	begnügst	dich
er/sie/es	begnügt	sich
wir	begnügen	uns
ihr	begnügt	euch
sie	begnügen	sich

Präteritum

ich	begnügte	mich
du	begnügtest	dich
er/sie/es	begnügte	sich
wir	begnügten	uns
ihr	begnügtet	euch
sie	begnügten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	begnügt
du	hast	dich	begnügt
er/sie/es	hat	sich	begnügt
wir	haben	uns	begnügt
ihr	habt	euch	begnügt
sie	haben	sich	begnügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	begnügt
du	hattest	dich	begnügt
er/sie/es	hatte	sich	begnügt
wir	hatten	uns	begnügt
ihr	hattet	euch	begnügt
sie	hatten	sich	begnügt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Extraordinarius hatte er weder einen Lehrstuhl noch ein eigenes Institut, sondern musste sich mit fünf Zimmern eines Privathauses für seine Demonstrationen begnügen.

de.wikipedia.org

Um seinerwillen hätten sich dann alle seine Nachkommen den Königstitel verschmähend mit dem Jarlstitel begnügt.

de.wikipedia.org

Die meisten Sonderformen der Ohranlegeoperationen begnügen sich nicht mit der oben beschriebenen Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste sich damit begnügen, sich zu einem Regionalzentrum für den Osten der Provinz zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Laut einer Regel, die sich die «grosse alte Partei» gegeben hat, begnügte sie sich mit drei Staatsratssitzen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Finale begnügt sich genauso wenig wie die anderen Sätze mit Schilderungen realer Begebenheiten; es ist die Vision von Freiheit, die endlich einmal kommen musste – eine Vision, die in dieser Gestalt nur geboren werden konnte, weil Deutschlands schönste romantische Landschaft und sein größter romantischer Komponist zueinander fanden.

www.digitalconcerthall.com

The finale is as unwilling to be content with depictions of actual events as the other movements; it is the vision of freedom which had to come eventually – a vision that could only appear in this guise because Germany ’ s most beautiful Romantic landscape and its greatest Romantic composer came together.

www.digitalconcerthall.com

Während die Auswahl für Vegetarier schon ziemlich groß ist, müssen sich Veganer in Cafés und Restaurants oft mit einem Beilagensalat begnügen.

www.onlineshops-finden.de

While the choice for vegetarians is already quite large, to vegans in cafes and restaurants often need to be satisfied with a side salad.

www.onlineshops-finden.de