PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Begehrenswert war diese Stellung nicht besonders, da eine geregelte Mindestbesoldung fehlte.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wird die Schauspielerin, trotz ihres bereits etwas reifen Alters als sexuell begehrenswerte Frau geschildert, die eine Affäre mit einem 25 Jahre jüngeren Mann beginnt.
de.wikipedia.org Eine Frau, die als Gefährtin unbequem wird oder als Kollegin bedrohlich, kann immer noch von jedem Mann jederzeit als 'nicht begehrenswert' deklassiert werden.
de.wikipedia.org Die Konnotation versteht „Sommerwein“ hierbei als stark begehrenswertes Objekt, dessen Verfalldatum absehbar ist.
de.wikipedia.org Sein sehr frühes Vorkommen in einer sonst „pilzarmen“ Jahreszeit macht ihn für viele Pilzsammler besonders begehrenswert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.museumdermoderne.at In seinen auch für die Ästhetik der Modefotografie wegweisenden Aktdarstellungen inszeniert Newton seine weiblichen Models im Studio, in Interieurs oder dem urbanen Umfeld in kühler Distanz als selbstbewusste, herausfordernd starke erotische Frauen, die ebenso begehren wie begehrenswert sind.
[...][...]
In his groundbreaking nude photographs, which decisively influenced the aesthetics of fashion photography, Newton staged his female models in the studio, in interior spaces or in an urban environment, in a coolly distanced manner als selfconfident, challengingly strong erotic women who are simultaneously desiring and desirable.
[...][...]
www.icrossing.de Forrester erachtet iCrossing ’ s Mission, vernetzte Marken zu erschaffen, die sichtbar, nützlich und begehrenswert sind, als ein einprägsames Rahmenkonzept, dass sich für die Steuerung von Ressourcen als pragmatisch erweist und gleichzeitig visionär genug ist, um künftige Entwicklung mit einzubeziehen.
[...]
Additionally, VanBoskirk writes “ Forrester finds the agency s mission to build connected brands that are visible, useful, usable, desirable, and engaged to be a memorable framework that is both practical for organizing current capabilities and is also visionary enough to encompass future developments. ”
[...]
www.usability.de User Experience erweitert den Begriff Usability um ästhetische und emotionale Faktoren wie eine ansprechende, „begehrenswerte” Gestaltung, Aspekte der Vertrauensbildung oder Spaß bei der Nutzung (Joy of use).
[...][...]
User experience broadens the term usability to include aesthetic and emotional factors, such as an appealing, “desirable” design, aspects of confidence building, or joy of use.
[...][...]
de.mimi.hu Lockere oder ausfallende Zähne symbolisieren einen Vitalitätsverlust sowie die Furcht, nicht mehr attraktiv und begehrenswert zu sein.
[...][...]
Locke re or failing teeth symbolize a loss of vitality as well as the fear of not being attractive and desirable.
[...][...]
www.architonic.com Das edle Design und die wohlige Atmosphäre des Feuers machen den Kamin zu einem komfortablen und begehrenswerten Luxus-Accessoire im Badezimmer.
[...]
The fireplaces ' sophisticated designs and the cosy atmosphere they create make them a comfortable and desirable luxury-bathroom accessory.