Преводи за „befehden“ в немски » английски речника

be·feh·den* [bəˈfe:dn̩] ГЛАГ прх

1. befehden geh:

jdn/etw befehden

to attack sb/sth

2. befehden ИСТ:

jdn/etw befehden

to feud with sb/over sth

sich вин [gegenseitig] befehden

to [carry on a] feud with each other

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So braucht es kaum besonders betont zu werden, dass sich die beiden syrischen Kirchen, die in enger geographischer Nachbarschaft lebten, theologisch heftig befehdeten.

de.wikipedia.org

Teilweise befehden sie sich untereinander beziehungsweise werfen sich gegenseitig „Verrat“ an der ursprünglichen kommunistischen Idee vor.

de.wikipedia.org

Die Brüder versuchten, sich zu übervorteilen, zu befehden und betrachteten einander argwöhnisch.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte er mit mindermächtigen mecklenburgischen Niederadligen zu kämpfen, die dem jungen Landesherrn keine Autorität beimaßen und sich einander heftig befehdeten.

de.wikipedia.org

Diese Heiratsallianz beendete den Konflikt zwischen den beiden Familien, die sich u. a. in je eigenen Zeitungstiteln befehdet hatten.

de.wikipedia.org

Deshalb sei dann der Erzbischof von anderen Tempelherren und von den Blutsverwandten der Gefangenen befehdet und sein Land schwer geschädigt worden.

de.wikipedia.org

Das Königreich zerbrach in mehrere piastische Herzogtümer, die sich um Macht, Territorien und Einfluss gegenseitig befehdeten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu befehdete Albrecht erneut den Städtebund, diese Fehde sollte bis 1443 andauern und ab 1448 erneut bis 1450 anhalten.

de.wikipedia.org

Wenige Adelsgeschlechter, die sich häufig befehdeten, übten die Macht im Land aus, dessen Poleis den thessalischen Bund bildeten.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich in ihren Rechten durch die Stadt eingeschränkt und befehdeten sie mehrfach.

de.wikipedia.org