немски
английски
be·fal·len* ГЛАГ прх irr
английски
немски
| ich | befalle |
|---|---|
| du | befällst |
| er/sie/es | befällt |
| wir | befallen |
| ihr | befallt |
| sie | befallen |
| ich | befiel |
|---|---|
| du | befielst |
| er/sie/es | befiel |
| wir | befielen |
| ihr | befielt |
| sie | befielen |
| ich | habe | befallen |
|---|---|---|
| du | hast | befallen |
| er/sie/es | hat | befallen |
| wir | haben | befallen |
| ihr | habt | befallen |
| sie | haben | befallen |
| ich | hatte | befallen |
|---|---|---|
| du | hattest | befallen |
| er/sie/es | hatte | befallen |
| wir | hatten | befallen |
| ihr | hattet | befallen |
| sie | hatten | befallen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der ursprüngliche deutsche Name der Krankheit ist Aussatz.
de.wikipedia.org Wer am Aussatz erkrankt war, wurde hierher isoliert; die Ausbürgerung aus der Stadt geschah im Rahmen einer kirchlichen Zeremonie.
de.wikipedia.org Auf Grund des Aussatzes wurde ihm ein besonderer Ort zugewiesen.
de.wikipedia.org Die Krankheit, die den Betenden des Psalms niedergeworfen hat, könnte z. B. als Aussatz gedeutet werden.
de.wikipedia.org Anders als sein Vorgänger setzten die Mönche den Abt jedoch nicht ab, da er kurz nach seinem Antritt an Aussatz erkrankte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Pflanzenfuss nicht verletzen zu feuchten Grund entwässern von der Krankheit befallene Pflanzen unbedingt verbrennen in Risikozonen weder Chamaecyparis noch Thuja, Taxus oder Rhododendron pflanzen…
[...][...]
Plant nfuss not hurt drain on moist ground of the disease infected plant n necessarily burn in risk zones neither Chamaecyparis still Thuja, Taxus or rhododendron plant n…
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Da Gemini-Viren auch Monokotyledonen befallen und ihre DNS in den Zellkern einwandert, sind sie auch für Gentechniker interessant, da es nach wie vor ein großes Interesse an Vektoren für Monokotyledonen gibt.
[...]
Gemini viruses are of interest to genetic engineers, since they can infect monocots where their DNA enters the nucleus, too, and since the interest in monocot vectors is still large.
[...]
www.safer-networking.org Eines dieser Werkzeuge ist die “Geschütze Reparatur-Umgebung ‘©, welche es Ihnen ermöglicht Ihr System zuverlässig zu untersuchen, obwohl es bereits mit sehr aggressiver Malware, die unter normalem Betrieb in der Lage wäre, Sicherheits-Software zu stören, befallen ist.
[...][...]
The Protected Repair Environment© allows you to to scan and fix machines already infected with very aggressive malware that might stop security software from working.
[...][...]
wiki.hetzner.de Falls das System mit dem Rootkit befallen ist, findet man u.a. folgende Strings im dump:
[...][...]
If the system has been infected by the rootkit, the following strings can be found in the dump:
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Wenn Sie vermuten, dass das System mit Trojan.Darkshell oder eine ähnliche Infektion befallen ist, implementieren Sie SpyHunter, die wird die Computer-Infektionen leicht entfernen.
[...][...]
If you suspect that the system is infected with Trojan.Darkshell or a similar infection, implement SpyHunter, which will easily remove the computer infections.
[...]