BEDRÜCKEN - немски-английски превод

немски

английски

be·drü·cken* ГЛАГ прх

jdn bedrücken

to depress sb

was bedrückt dich?

what's troubling you?

was bedrückt dich?

what's up? разг

be·dru·cken* ГЛАГ прх

etw [mit etw дат] bedrucken

to print [sth] on sth

английски

немски

to oppress sb

jdn bedrücken

to overprint sth

etw bedrucken

to silk-screen a T-shirt

ein T-Shirt [im Siebdruckverfahren] bedrucken

to aggrieve sb

jdn bedrücken

to print sth

etw bedrucken

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to lie heavily on sb's mind

jdn schwer bedrücken

Präsens

ich	bedrücke
du	bedrückst
er/sie/es	bedrückt
wir	bedrücken
ihr	bedrückt
sie	bedrücken

Präteritum

ich	bedrückte
du	bedrücktest
er/sie/es	bedrückte
wir	bedrückten
ihr	bedrücktet
sie	bedrückten

Perfekt

ich	habe	bedrückt
du	hast	bedrückt
er/sie/es	hat	bedrückt
wir	haben	bedrückt
ihr	habt	bedrückt
sie	haben	bedrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedrückt
du	hattest	bedrückt
er/sie/es	hatte	bedrückt
wir	hatten	bedrückt
ihr	hattet	bedrückt
sie	hatten	bedrückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Stoff wird indirekt bedruckt, das Motiv wird entweder mit vierfarbig beschichteten Sublimations-Farbbändern oder mit Sublimationsinkjettinten ausgedruckt.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Propaganda gehörte das Bedrucken von Visitenkarten und der Post mit politischen Parolen.

de.wikipedia.org

Geldscheine klingen „härter“, vor allem wenn sie beidseitig mit Stahlstich bedruckt sind und nicht durch langen Gebrauch lappig geworden sind.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet das in Stapeln aus der Druckmaschine kommende fertig bedruckte Papier, das danach in der Buchbinderei weiterverarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Die Druckdichte ist ein Maß für den Pigmentierungsgrad eines bedruckten Stoffes (meistens Papier).

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ist zum Beispiel jemand durch eine Krankheit bedrückt, so sagt man, der Betroffene sei eine Person, die andere bedrückt.

www.christophervasey.ch

If, for example, someone is depressed as a result of an illness, it is said that the concerned individual is a person who depresses others.

www.christophervasey.ch