Преводи за beäugen в немски » английски речника

(Отидете на английски » немски)

be·äu·gen* ГЛАГ прх

jdn beäugen

to eye sb up разг

jdn/etw beäugen

to inspect sb/sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Grafschaft erreichte mit der Stadt als Mittelpunkt einen vorzeitigen Höhepunkt seiner Ausdehnung, der von den größeren Territorien der Umgebung kritisch beäugt wurde.

de.wikipedia.org

In anderen Ortschaften wurden die Flüchtlinge jedoch auch kritischer beäugt.

de.wikipedia.org

Dort wird er anfänglich seltsam beäugt, weil er mit seinen blondierten Haaren sonderbar wirkt und sich bei einigen Aufgaben auch nicht sehr geschickt anstellt.

de.wikipedia.org

Haremsgruppen begegnen einander meist friedlich, Junggesellengruppen werden von anderen oft misstrauisch beäugt und verjagt, wohl aufgrund der Angst vor Konkurrenz durch die Männchen.

de.wikipedia.org

Von den anderen Einwohnern wird er kritisch beäugt, Unterstützung erhält er von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Anfangs, auch aufgrund seiner vorherigen Tätigkeit, kritisch beäugt, zeigte er, dass ihm die Unabhängigkeit des Bundeskartellamtes sehr wichtig war.

de.wikipedia.org

Diese Freundschaft wird freilich von ihren anderen Freunden und den Erwachsenen misstrauisch beäugt und schließlich verboten.

de.wikipedia.org

Damit einher ging eine Kommerzialisierung der Bewegung, die von einigen Anhängern kritisch beäugt wird.

de.wikipedia.org

Als Halbdeutscher zögerte er stets, sich einer Gefechtseinheit anzuschließen, was von Vorgesetzten kritisch beäugt wird.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org