BARBEQUE - немски-английски превод

e·lec·tric bar·be·cue СЪЩ

electric barbecue

Elektrogrill м

Bar·be·trag <-(e)s, -träge> СЪЩ м ТЪРГ

Barbetrag

cash amount

I. be·quem [bəˈkve:m] ПРИЛ

1. bequem (angenehm):

bequem

comfortable

es sich дат bequem machen

to make oneself comfortable

2. bequem (leicht zu bewältigen):

bequem

easy

3. bequem (leicht zu handhaben):

bequem

manageable

bequem

easy to operate

4. bequem (im Umgang angenehm):

bequem

easy-going

5. bequem прин (träge):

bequem

idle

bequem

comfort-loving

es bequem [mit jdm/etw] haben

to have an easy time of it [with sb/sth]

II. be·quem [bəˈkve:m] НРЧ

1. bequem (leicht):

bequem

easily

2. bequem (angenehm):

bequem

comfortably

Rha·bar·ber <-s, -> [raˈbarbɐ] СЪЩ м

Rhabarber

rhubarb

Rot·bar·be <-, -n> СЪЩ f ЗООЛ

Rotbarbe

red mullet

un·be·quem [ˈʊnbəkve:m] ПРИЛ

1. unbequem (nicht bequem):

unbequem

uncomfortable

unbequem

esp Brit uncomfy разг

2. unbequem (lästig):

unbequem

awkward

unbequem

bothersome

jdm unbequem sein/werden

to be/become awkward [or a bother] to sb

be·que·men* [bəˈkve:mən] ГЛАГ рефл geh

1. bequemen (sich zu etw verstehen):

sich вин zu etw дат bequemen sich вин [dazu] bequemen, etw zu tun

to bring oneself to do sth

sich вин zu etw дат bequemen sich вин [dazu] bequemen, etw zu tun (herablassend)

to condescend [or form deign] to do sth a. ирон

2. bequemen (sich begeben):

sich вин zu jdm/etw bequemen

to come/go to sb/sth

Meer·bar·be <-, -n> СЪЩ f

Meerbarbe

red mullet

Запис в OpenDict

unbequem ПРИЛ

unbequem (widerspenstig)

recalcitrant

Запис в OpenDict

bequem ПРИЛ

bequem (angenehm)

convenient

Meerbarbe in Folie СЪЩ f ГАСТР

Meerbarbe in Folie

red mullet en papillote

Meerbarbe gegrillt СЪЩ f ГАСТР

Meerbarbe gegrillt

grilled red mullet

Präsens

ich	bequeme	mich
du	bequemst	dich
er/sie/es	bequemt	sich
wir	bequemen	uns
ihr	bequemt	euch
sie	bequemen	sich

Präteritum

ich	bequemte	mich
du	bequemtest	dich
er/sie/es	bequemte	sich
wir	bequemten	uns
ihr	bequemtet	euch
sie	bequemten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	bequemt
du	hast	dich	bequemt
er/sie/es	hat	sich	bequemt
wir	haben	uns	bequemt
ihr	habt	euch	bequemt
sie	haben	sich	bequemt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	bequemt
du	hattest	dich	bequemt
er/sie/es	hatte	sich	bequemt
wir	hatten	uns	bequemt
ihr	hattet	euch	bequemt
sie	hatten	sich	bequemt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Barbetrag beträgt mindestens 27 % der Regelbedarfsstufe 1 (= 110,42 €).

de.wikipedia.org

Barbeträge über 100.000 wurden nach unterschiedlichen Quellen entweder nur zu maximal 30 % (entspricht einem Kurs von bis zu 300:1) oder zum Kurs von 1000:1 umgetauscht.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise Barbeträge überwiesen werden sollten, hatte die Hausbank des jüdischen Auswanderers die Beträge an die Golddiskontbank zu überweisen, die diese dann einem Konto des Reichswirtschaftsministeriums gutschrieb.

de.wikipedia.org

Volljährige, die in einem Heim leben und (ergänzende) Sozialhilfe zur Deckung der Heimkosten erhalten, haben zusätzlich Anspruch auf einen Barbetrag zur persönlichen Verfügung (umgangssprachlich „Taschengeld“).

de.wikipedia.org

Diese setzen dafür den Barbetrag aus der Pflegeversicherung als Taschengeld (Lohnersatz) ein.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zwei Räume mit verschiedenen Musikstilen und einen Innenhof mit barbeque und einer Freien DJ-Bühne.

zoe-delay.de

Two rooms with different music styles and a courtyard with barbeque and outdoor DJ stage.

zoe-delay.de

Es verfügt über eine beneidenswerte Innenhof mit einem Barbeque das spezifisch ist für die Delta.

sarichioi-de.jouwweb.nl

It has a enviable courtyard with a barbeque that is specific for the Delta.

sarichioi-de.jouwweb.nl

Gewürzstreuer aus Weissblech mit Sichtfenster, Stülpdeckel und Streueinsatz gefüllt mit 70 g American Barbeque Gewürz

www.eder-tee.at

Spice shaker made from tin plate with window, fitted lid and filled with 70 g American Barbeque Spice

www.eder-tee.at