AUTHENTISIEREN - немски-английски превод

au·then·ti·fi·zie·ren [autɛntifiˈtsi:rən] ГЛАГ прх ИНФОРМ (bestätigen)

etw authentifizieren

to authenticate sth

Au·then·ti·fi·ka·ti·on <-, -en> [autɛntifikaˈtsi̯o:n] СЪЩ f geh

Authentifikation

authentication

Au·then·ti·fi·zie·rung <-, -en> СЪЩ f

Authentifizierung

authentication

Au·then·ti·zi·tät <-> [autɛntitsiˈtɛ:t] СЪЩ f kein мн

Authentizität

authenticity

au·then·tisch [auˈtɛntɪʃ] ПРИЛ

authentisch

authentic

I. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ГЛАГ нпрх geh

politisieren

to talk politics

politisieren

to politicize

II. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ГЛАГ прх geh (etw politisieren)

politisieren

to politicize sth

jdn politisieren

to make sb politically aware

III. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ГЛАГ рефл

sich вин politisieren

to become politicized

ro·man·ti·sie·ren* [romantiˈzi:rən] ГЛАГ прх

etw/jdn romantisieren

to [over-]romanticize sb/sth

I. dog·ma·ti·sie·ren* [dɔgmatiˈzi:rən] ГЛАГ прх

etw dogmatisieren

to dogmatize sth

dogmatisiert werden

to be made into a dogma

II. dog·ma·ti·sie·ren* [dɔgmatiˈzi:rən] ГЛАГ нпрх

dogmatisieren Person:

dogmatisieren

to be dogmatic

I. kri·ti·sie·ren* [kritiˈzi:rən] ГЛАГ прх

jdn/etw kritisieren

to criticize sb/sth

an jdm/etw etwas zu kritisieren haben [o. finden]

to have [or find] sth to criticize about sb/sth

II. kri·ti·sie·ren* [kritiˈzi:rən] ГЛАГ нпрх

kritisieren

to criticize

Запис в OpenDict

Zwei-Faktor-Authentifizierung СЪЩ

Zwei-Faktor-Authentifizierung f ИНФОРМ

two-factor authentication

Authentifikation СЪЩ f E-COMM

Authentifikation (Nachweis der Identität gegenüber dem Kommunikationspartner)

authentication

amortisieren ГЛАГ прх INV-FIN

amortisieren

pay back

amortisieren

pay off

sterilisieren ГЛАГ прх FINMKT

sterilisieren (Geld stilllegen)

sterilize

avisierende Bank phrase INV-FIN

avisierende Bank (Bank des aus einem Akkreditiv Begünstigten)

advising bank

aktualisieren ГЛАГ прх TRANS PROCESS

aktualisieren (Kontostand)

update

destabilisierend ПРИЛ FINMKT

destabilisierend

destabilizing

operationalisieren APPRAIS

operationalisieren

put into operation

Präsens

ich	politisiere
du	politisierst
er/sie/es	politisiert
wir	politisieren
ihr	politisiert
sie	politisieren

Präteritum

ich	politisierte
du	politisiertest
er/sie/es	politisierte
wir	politisierten
ihr	politisiertet
sie	politisierten

Perfekt

ich	habe	politisiert
du	hast	politisiert
er/sie/es	hat	politisiert
wir	haben	politisiert
ihr	habt	politisiert
sie	haben	politisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	politisiert
du	hattest	politisiert
er/sie/es	hatte	politisiert
wir	hatten	politisiert
ihr	hattet	politisiert
sie	hatten	politisiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach dem Verlust zweier Marssonden wurde dieses Konzept jedoch auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Oppositionelle Politiker kritisierten diese Praxis als Käuflichkeit von Politikern.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde Monotonie als generelle Eigenschaft von Folgerungsbeziehungen auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch der Verzicht auf die Vermittlung der Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sicher authentisieren mit dem Mobiltelefon.

www.swisscom.com

Secure authentication using a mobile phone.

www.swisscom.com

Mit digitalen Zertifikaten signieren, authentisieren und verschlüsseln

www.swisscom.com

Sign, authenticate and encrypt using digital certificates

www.swisscom.com

Sie wollen Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden sicher und mobil an Unternehmensanwendungen und Portalen authentisieren?

www.swisscom.com

Do you want secure and mobile authentication of your employees, partners and customers on company applications and portals?

www.swisscom.com