| ich | tariere | aus |
|---|---|---|
| du | tarierst | aus |
| er/sie/es | tariert | aus |
| wir | tarieren | aus |
| ihr | tariert | aus |
| sie | tarieren | aus |
| ich | tarierte | aus |
|---|---|---|
| du | tariertest | aus |
| er/sie/es | tarierte | aus |
| wir | tarierten | aus |
| ihr | tariertet | aus |
| sie | tarierten | aus |
| ich | habe | austariert |
|---|---|---|
| du | hast | austariert |
| er/sie/es | hat | austariert |
| wir | haben | austariert |
| ihr | habt | austariert |
| sie | haben | austariert |
| ich | hatte | austariert |
|---|---|---|
| du | hattest | austariert |
| er/sie/es | hatte | austariert |
| wir | hatten | austariert |
| ihr | hattet | austariert |
| sie | hatten | austariert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei findet ein Austarieren zwischen erwerbsbezogenen und lebensweltbezogenen eigenen Zeitbedürfnissen statt.
de.wikipedia.org Die Spielschwere kann durch Ausbleien der Taste (d. h. durch das Austarieren mit Bleigewichten) verändert werden.
de.wikipedia.org Getragen werde der „fein austarierte, mit kleinen humoristischen Anwandlungen und einem dezenten Hoffnungsschimmer versehene Film von den talentierten jungen Darstellern“.
de.wikipedia.org Insgesamt wurde die Gewaltenteilung neu austariert mit dem Bundesverfassungsgericht als Hüter der Verfassung.
de.wikipedia.org Hier war die Panzerkuppel in vertikalen Schienen geführt und mit einem oder mehreren Kontergewichten austariert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Die Hochschulausbildung verändern, die betriebliche Weiterbildung verstärken, anders rekrutieren, Management und Leadership austarieren, für gute Führung werben und – vielleicht das Schwierigste: keine Kompromisse machen!
[...]
Change the education provided by universities, reinforce on-the-job development and training, change recruiting policies, strike a balance between management and leadership, beat the drum for good management and – perhaps the greatest challenge of all – do t tolerate compromise!
[...]
www.zentek.de Unser Ziel ist daher stets das sorgfältige Austarieren der Anforderungen von Ökonomie und Ökologie – denn je erfolgreicher wir Abfälle weitervermarkten, desto besser ist das für unsere Kunden.
[...][...]
Thus our aim is always to carefully balance the requirements of economy and ecology - because the more successful we are at re-marketing waste, the better it is for our customers.
[...][...]
www.lb.shuttle.de Ein demokratisches System tariert die Macht sorgfältig zwischen verschiedenen Gruppen und Institutionen aus, daher hat niemand die Möglichkeit, einseitig Kontrolle über andere auszuüben.
[...]
A democratic system balances power carefully between several groups and institutions, so nobody has the ability, to excert one-sided control about others.
[...]
europa.eu Seitdem hat die Kommission Maßnahmen ergriffen, um die Rechte und Grundfreiheiten unserer Bürger zu stärken und die Justizpolitik neu auszutarieren.
[...]
Since then the Commission has taken action to bring a new balance into justice policies by strengthening the rights and freedoms of our citizens.
[...]
www.bibb.de Weiterhin wird es darum gehen, die Flexibilitätspotentiale des Dualen Systems auszutarieren, damit es im zunehmenden Wettbewerb mit ( Fach- ) Hochschulen bzw. Bachelor-Abschlüssen nicht in seiner Bedeutung verliert.
[...]
Balancing the dual vocational training system s potential for flexibility will also be important so that this form of training does not become less important in the wake of the growing competition with universities ( of applied sciences ) or bachelor s degrees.