AUSSPUCKEN - немски-английски превод

немски

английски

I. aus|spu·cken ГЛАГ прх

1. ausspucken (ausspeien):

etw ausspucken

to spit sth out

2. ausspucken разг (auswerfen):

etw ausspucken

to spew sth out разг

etw ausspucken (herausgeben)

to cough up sep sth

los, spuck das Geld endlich 'raus!

come on, cough up the money! разг

3. ausspucken разг (gestehen):

[etw] ausspucken

to spit [sth] out

II. aus|spu·cken ГЛАГ нпрх

[vor jdm/etw] ausspucken

to spit [at sb/sth]

английски

немски

to spit out ⇆ sth

etw ausspucken

to disgorge sth

etw ausspucken a. прен [o. ausspeien]

to vomit sth ⇆ [out]

etw ausspucken разг

to spit sth

etw ausspucken

to splutter sth water

etw ausspucken

to bring up one's breakfast/lunch

das Frühstück/Mittagessen ausspucken разг

Präsens

ich	spucke	aus
du	spuckst	aus
er/sie/es	spuckt	aus
wir	spucken	aus
ihr	spuckt	aus
sie	spucken	aus

Präteritum

ich	spuckte	aus
du	spucktest	aus
er/sie/es	spuckte	aus
wir	spuckten	aus
ihr	spucktet	aus
sie	spuckten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespuckt
du	hast	ausgespuckt
er/sie/es	hat	ausgespuckt
wir	haben	ausgespuckt
ihr	habt	ausgespuckt
sie	haben	ausgespuckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespuckt
du	hattest	ausgespuckt
er/sie/es	hatte	ausgespuckt
wir	hatten	ausgespuckt
ihr	hattet	ausgespuckt
sie	hatten	ausgespuckt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser Name soll sich von dem griechischen psytt-allos ableiten und wörtlich ‚vom Meer ausgespuckt‘ bedeuten.

de.wikipedia.org

Kerne der Früchte werden wieder hochgewürgt und ausgespuckt.

de.wikipedia.org

Dies war ein großer Schritt zu einer besseren Hygiene und löste das bis dahin übliche Ausspucken auf den Boden ab.

de.wikipedia.org

Anschließend werden damit die Zähne geputzt, wobei die abbrechenden Holzstücke ausgespuckt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sind gelbe Patronenhülsen erkennbar, die vom Gewehr ausgespuckt werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Geldautomat machte Geräusche wie ein altersschwacher Drucker und dann spuckte er 10er aus!

www.flocutus.de

The ATM was making sounds like a decrepit printer and then it spit out 10s!

www.flocutus.de

Danach spuckt das Kind über Wochen hinweg 106 Nadeln aus, sein linkes Bein erstarrt.

www.swissfilms.ch

After that, the daughter is for weeks spitting out 106 pins and her left leg is getting paralyzed.

www.swissfilms.ch

Als er bereute, wurde er nach drei Tagen wieder ausgespuckt.

www.seemotive.de

When he repented after three days, the whale spat him out.

www.seemotive.de

sofort ausspucken und mit Wasser vier- bis fünfmal kurz nachspülen.

aidshilfe.de

spit it out straight away and rinse the mouth four to five times with water.

aidshilfe.de

Punkt 15 Uhr sollte sich dei Hölle auftun und am Alexanderplatz in Berlin massenweise Zombies ausspucken.

zoe-delay.de

Point 15 Clock should open up dei hell and spit out tons of zombies in Berlin at Alexanderplatz.

zoe-delay.de