немски
английски
aus|lie·fern ГЛАГ прх
2. ausliefern (überstellen):
английски
немски
| ich | liefere | aus |
|---|---|---|
| du | lieferst | aus |
| er/sie/es | liefert | aus |
| wir | liefern | aus |
| ihr | liefert | aus |
| sie | liefern | aus |
| ich | lieferte | aus |
|---|---|---|
| du | liefertest | aus |
| er/sie/es | lieferte | aus |
| wir | lieferten | aus |
| ihr | liefertet | aus |
| sie | lieferten | aus |
| ich | habe | ausgeliefert |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeliefert |
| er/sie/es | hat | ausgeliefert |
| wir | haben | ausgeliefert |
| ihr | habt | ausgeliefert |
| sie | haben | ausgeliefert |
| ich | hatte | ausgeliefert |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeliefert |
| er/sie/es | hatte | ausgeliefert |
| wir | hatten | ausgeliefert |
| ihr | hattet | ausgeliefert |
| sie | hatten | ausgeliefert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf diese Weise können Bilder bandbreiten- und speicherschonend ausgeliefert werden, die sonst aufgrund ihrer Größe nicht dargestellt werden könnten.
de.wikipedia.org Ab 1930 wurden die Ölfässer in eigenen Fahrzeugen ausgeliefert.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu den bis zur Auftragsvergabe ausgelieferten Tango-Straßenbahnen sind die Nova im Stehplatzbereich vollständig niederflurig.
de.wikipedia.org Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.
de.wikipedia.org Der Bauer war dafür einer willkürlichen Abgabenerhöhung ausgeliefert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.volkswagenag.com Die Marke mit den Vier Ringen ist Marktführer im lokalen Premiumsegment und hat 2012 zum ersten Mal mehr als 400.000 Automobile innerhalb eines Jahres an chinesische Kunden ausgeliefert.
[...][...]
The brand with the four rings is the market leader in the local premium segment and delivered more than 400,000 cars to Chinese customers within one year for the first time in 2012.
[...][...]
www.bisnode.ch Bisnode D&B sammelt diese persönlichen Daten nur zu dem Zweck, um das Geschäft abzuwickeln, Produkte und Dienstleistungen auszuliefern, um individuelle Kundenkonten zu verwalten, Kunden bei Fragen zu unterstützen und um den Vorgaben der Bundesbehörden zu entsprechen.
[...]
Bisnode D&B only collects these personal data in order to complete transactions, deliver products and services, manage individual customer accounts, support customers with inquiries and to meet the requirements of the federal authorities.
[...]
www.volkswagenag.com Gemeinsam mit FAW-Volkswagen in Changchun, dem zweiten Joint Venture, hat der Konzern seit 1984 mehr als acht Millionen Fahrzeuge der Marken Volkswagen, Audi und Škoda in China ausgeliefert.
[...]
Together with FAW-Volkswagen in Changchun, the second joint venture, the Group has delivered more than eight million vehicles from the Volkswagen, Audi and Škoda brands in China since 1984.
[...]
www.daimler.com Aufgrund der hohen Nachfrage nach unserem smart electric drive, der bereits seit Ende 2009 in Serie produziert wird, haben wir die Stückzahl auf 1.500 Einheiten erhöht und inzwischen bereits über die Hälfte dieser Fahrzeuge an Kunden ausgeliefert.
[...][...]
This move came in response to the great demand for that model, which has been manufactured under series production conditions since the end of 2009. We’ve already delivered over half of the new production volume to customers.
[...][...]
www.volkswagenag.com „ Der Volkswagen Konzern hat im vergangenen Jahr in allen wichtigen Märkten weltweit mehr Autos ausgeliefert als je zuvor.
[...][...]
“ Last year, the Volkswagen Group delivered more vehicles to all major markets worldwide than ever before.
[...]