AUSKUNDSCHAFTEN - немски-английски превод

немски

английски

aus|kund·schaf·ten ГЛАГ прх

1. auskundschaften (herausfinden):

auskundschaften, ob/wann/wie/warum ...

to find out whether/when/how/why ...

2. auskundschaften (ausfindig machen):

etw auskundschaften

to find sth

etw auskundschaften ВОЕН

to reconnoitre [or Am -er] sth

eine Lage auskundschaften

to find out about the situation

ein Versteck auskundschaften

to spy out sep a hide-out

английски

немски

to scout out ⇆ sth information

etw auskundschaften [o. erkunden]

to spy out ⇆ sth

etw auskundschaften

to case the joint разг

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to reconnoiter a coast/enemy territory

eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o. erkunden]

to recce sth

etw auskundschaften [o. erkunden]

to scout sth

etw auskundschaften

Präsens

ich	kundschafte	aus
du	kundschaftest	aus
er/sie/es	kundschaftet	aus
wir	kundschaften	aus
ihr	kundschaftet	aus
sie	kundschaften	aus

Präteritum

ich	kundschaftete	aus
du	kundschaftetest	aus
er/sie/es	kundschaftete	aus
wir	kundschafteten	aus
ihr	kundschaftetet	aus
sie	kundschafteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgekundschaftet
du	hast	ausgekundschaftet
er/sie/es	hat	ausgekundschaftet
wir	haben	ausgekundschaftet
ihr	habt	ausgekundschaftet
sie	haben	ausgekundschaftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgekundschaftet
du	hattest	ausgekundschaftet
er/sie/es	hatte	ausgekundschaftet
wir	hatten	ausgekundschaftet
ihr	hattet	ausgekundschaftet
sie	hatten	ausgekundschaftet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So sollte unter anderem je ein Scout-Kreuzer als Führungsschiff einem Zerstörerverband vorausfahren und dabei Angriffsziele für die kleineren Zerstörer auskundschaften.

de.wikipedia.org

Konkret sollen die Angeklagten Sprengstoff beschafft und transportiert, Anschlagsorte ausgekundschaftet und die Anschläge vorbereitet haben.

de.wikipedia.org

Diese zielten in die Richtung, er habe bei seiner Wanderung möglicherweise japanische Spione beim Auskundschaften der Gegend beobachtet und sei von diesen beseitigt worden.

de.wikipedia.org

Diese manifestierten sich u. a durch das Auskundschaften und Denunzieren jeder Schlägerpartie des Corps, was zeitweise einen geregelten Mensurbetrieb zu vereiteln drohte.

de.wikipedia.org

Zu seinen Diensten gehörte auch das Auskundschaften von Objekten für die Raubzüge, die dann von den drei Raubrittern ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org