AUSKUGELN - немски-английски превод

немски

английски

aus|ku·geln ГЛАГ прх

jdm etw auskugeln: to dislocate sb's sth

sich дат etw auskugeln: to dislocate [or spec luxate] one's sth

ausgekugelt: dislocated

ausgekugelt: luxated spec

английски

немски

to dislocate one's shoulder: sich дат die Schulter auskugeln

dislocation of shoulder: Auskugeln ср kein pl

Präsens
ich	kugle / kugele	aus
du	kugelst	aus
er/sie/es	kugelt	aus
wir	kugeln	aus
ihr	kugelt	aus
sie	kugeln	aus

Präteritum
ich	kugelte	aus
du	kugeltest	aus
er/sie/es	kugelte	aus
wir	kugelten	aus
ihr	kugeltet	aus
sie	kugelten	aus

Perfekt
ich	habe	ausgekugelt
du	hast	ausgekugelt
er/sie/es	hat	ausgekugelt
wir	haben	ausgekugelt
ihr	habt	ausgekugelt
sie	haben	ausgekugelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgekugelt
du	hattest	ausgekugelt
er/sie/es	hatte	ausgekugelt
wir	hatten	ausgekugelt
ihr	hattet	ausgekugelt
sie	hatten	ausgekugelt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to dislocate one's shoulder: sich дат die Schulter auskugeln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei falscher Belastung können Gelenke auskugeln.

de.wikipedia.org

Auch am Ellenbogen und im Handgelenk kann es zu Gelenkveränderungen kommen: Auskugeln des Speichenköpfchens, Ellenbogengelenkkontraktur, vermindertes Wachstum des Ellenköpfchens mit seitlicher Abweichung des Handgelenkes.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen (z. B. Schultergelenk) wäre eine Bewegung ohne ein Auskugeln des Gelenks gar nicht möglich, wenn sich der Antagonist nicht in einem bestimmten Verhältnis zum Agonisten kontrahieren würde.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Im Januar habe ich mir meine Hüfte ausgekugelt, was mich dazu zwang das restliche Jahr zu pausieren.

[...]

www.scott-sports.com

[...]

I dislocated my hip in January, making me sit out the rest of the year.

[...]

www.scott-sports.com

[...]

Beim Ausfahren stürzte er und kugelte sich die Schulter aus.