немски
английски
I. aus|mer·geln ГЛАГ прх
II. aus|mer·geln ГЛАГ нпрх
| ich | mergle / mergele | aus |
|---|---|---|
| du | mergelst | aus |
| er/sie/es | mergelt | aus |
| wir | mergeln | aus |
| ihr | mergelt | aus |
| sie | mergeln | aus |
| ich | mergelte | aus |
|---|---|---|
| du | mergeltest | aus |
| er/sie/es | mergelte | aus |
| wir | mergelten | aus |
| ihr | mergeltet | aus |
| sie | mergelten | aus |
| ich | habe | ausgemergelt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgemergelt |
| er/sie/es | hat | ausgemergelt |
| wir | haben | ausgemergelt |
| ihr | habt | ausgemergelt |
| sie | haben | ausgemergelt |
| ich | hatte | ausgemergelt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgemergelt |
| er/sie/es | hatte | ausgemergelt |
| wir | hatten | ausgemergelt |
| ihr | hattet | ausgemergelt |
| sie | hatten | ausgemergelt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Erst später sprach man dann auch von „ausgemergelten Böden“ und unterstellte volksetymologisch eine Ableitung von Mergel.
de.wikipedia.org Der Körper ist ausgemergelt, sein Leiden aufs Äußerste betont.
de.wikipedia.org Es sind arme, elende, von Hunger und Not ausgemergelte Menschen, die um ein paar Pfennige Lohnerhöhung oder um einen geringen Vorschuss bitten.
de.wikipedia.org Dies kann zum Vampirglauben beigetragen haben, da die aufgedunsenen Leichen „gesünder“ aussahen als die (ausgemergelten) Kranken.
de.wikipedia.org Die Ziege wurde als ausgemergelt wahrgenommen, und erinnerte die Zeitgenossen an gerade überstandene Notzeiten, was in Zeiten des Wiederaufbauoptimismus eine Irritation darstellte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de An der Wand neben ihm hängen Charakterskizzen von ausgemergelten Gefangenen und uniformierten Offizieren.
[...][...]
On the wall beside him were character sketches of emaciated prisoners and uniformed officers.
[...][...]
www.vivien-und-erhard.de Die allgegenwärtige ausgemergelte heilige Kuh, das Kastenwesen, die Leichenverbrennungen, Schlangenbeschwörer, bestürzende Armut neben verschwenderischen Palästen, Krüppel, bettelnde Kinder, die fremde Welt des Hinduismus und dazu seit neuestem Computer, Hightech und Bollywood.
[...][...]
The emaciated holy cow, the rules and regulations of the caste system, the cremation of the dead, snake-charmer, big poverty beside wonderful palaces, crippled and begging children in addition with the strange world of the Hinduisms.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Es waren z.T. ausgemergelte, abgearbeitete Menschen dabei, während ein Teil noch ganz gut aussah.“[1]
[...][...]
There were some gaunt, worn-out men among them, while part of them still looked quite good.”[1]
[...]