AUSGEHUNGERT - немски-английски превод

немски

английски

aus·ge·hun·gert ПРИЛ

1. ausgehungert разг (sehr hungrig):

ausgehungert sein

to be starved [or starving] [or famished]

2. ausgehungert (ausgezehrt):

ausgehungert

emaciated

3. ausgehungert (bedürftig):

nach etw дат ausgehungert sein

to be starved [or desperately in need] of sth

aus|hun·gern ГЛАГ прх

jdn aushungern

to starve out sb sep

английски

немски

to be [or feel]famished

ausgehungert sein разг

to starve out ⇆ sb

jdn aushungern

ravenously

völlig ausgehungert

starving

ausgehungert

starving

[ganz] ausgehungert разг

ravenous (very hungry)

ausgehungert

to be starving [or starved]

ausgehungert [o. am Verhungern] sein

to starve sb

jdn aushungern

to starve sb into submission

jdn aushungern

Präsens

ich	hungere	aus
du	hungerst	aus
er/sie/es	hungert	aus
wir	hungern	aus
ihr	hungert	aus
sie	hungern	aus

Präteritum

ich	hungerte	aus
du	hungertest	aus
er/sie/es	hungerte	aus
wir	hungerten	aus
ihr	hungertet	aus
sie	hungerten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgehungert
du	hast	ausgehungert
er/sie/es	hat	ausgehungert
wir	haben	ausgehungert
ihr	habt	ausgehungert
sie	haben	ausgehungert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgehungert
du	hattest	ausgehungert
er/sie/es	hatte	ausgehungert
wir	hatten	ausgehungert
ihr	hattet	ausgehungert
sie	hatten	ausgehungert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie wurden gewaltsam bombardiert, waren praktisch ausgehungert und kämpften Haus um Haus, um ihre Familien zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Die Fälscher sehen sich mit den anderen, nicht privilegierten Häftlingen des KZ konfrontiert: ausgehungerte Gestalten, die sich bewaffnet haben.

de.wikipedia.org

Völlig ausgehungert trifft er vor den Toren der Stadt eine Witwe und erbittet Nahrung, wie es ihm vorher prophezeit worden ist.

de.wikipedia.org

Später treffen sie auf eine alte, ausgehungerte Frau.

de.wikipedia.org

Der Schlitten wird jedoch von einem ausgehungerten Wolfsrudel überrascht, das alle drei Reisenden auf grausame Weise tötet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Kranke und ausgehungerte Überlebende eingewickelt in Laken.

www.cine-holocaust.de

Sick and emaciated survivors wrapped in blankets.

www.cine-holocaust.de