AUSGEFLOGEN - немски-английски превод

немски

английски

I. aus|flie·gen irr ГЛАГ нпрх +sein

1. ausfliegen (das Nest verlassen):

ausfliegen

to fly off [or away]

der Vogel ist ausgeflogen

the bird has flown

2. ausfliegen разг (weggehen):

ausfliegen

to go out

II. aus|flie·gen irr ГЛАГ прх +haben

jdn [aus etw дат] ausfliegen

to fly sb [out of sth]

jdn [aus etw дат] ausfliegen

to evacuate sb [by air/plane/helicopter] [from sth]

der Vogel ist ausgeflogen разг

the bird has flown [the coop] разг

der Vogel ist ausgeflogen разг

he/she has flown the coop разг

английски

немски

fly out

ausfliegen

to fly out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausfliegen

the bird has flown

der Vogel ist ausgeflogen разг

to leave the nest прен

ausfliegen прен esp CH, A

Präsens

ich	fliege	aus
du	fliegst	aus
er/sie/es	fliegt	aus
wir	fliegen	aus
ihr	fliegt	aus
sie	fliegen	aus

Präteritum

ich	flog	aus
du	flogst	aus
er/sie/es	flog	aus
wir	flogen	aus
ihr	flogt	aus
sie	flogen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgeflogen
du	bist	ausgeflogen
er/sie/es	ist	ausgeflogen
wir	sind	ausgeflogen
ihr	seid	ausgeflogen
sie	sind	ausgeflogen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgeflogen
du	warst	ausgeflogen
er/sie/es	war	ausgeflogen
wir	waren	ausgeflogen
ihr	wart	ausgeflogen
sie	waren	ausgeflogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von dort sollen die 667 britischen Passagiere in ihre Heimat ausgeflogen werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin sammeln sich die Überlebenden und werden mit Hubschraubern ausgeflogen.

de.wikipedia.org

Die Terroristen sollten mit ihren neun Geiseln durch Hubschrauber ausgeflogen werden; die Scharfschützen wurden abgezogen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ausbruch durch heftige Schneefälle behindert wurde, konnten alle Verwundeten mitgenommen werden (7270 Verwundete wurden zudem ausgeflogen), auch die Ausrüstung konnte mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Verletzte werden mit eigenen oder fremden Hubschraubern an Bord verbracht, dort bis zur Transportfähigkeit behandelt und anschließend ausgeflogen.

de.wikipedia.org