AUSFERTIGEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

aus|fer·ti·gen ГЛАГ прх geh

[jdm] etw ausfertigen

to draft [or sep draw up] sth [for sb]

[jdm] einen Pass ausfertigen

to issue [sb with] a passport

eine Rechnung [für etw вин] ausfertigen

to make out sep a bill [for sth]

eine Rechnung [für etw вин] ausfertigen

to invoice sth

etw zweifach ausfertigen

to issue sth in duplicate

английски

немски

to engross a document (write)

eine Urkunde ausfertigen

to make out a bill of exchange

einen Wechsel ausfertigen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

ausfertigen ГЛАГ прх INV-FIN

ausfertigen (Wechsel)

draw

ausfertigen (Wechsel)

make out

ausfertigen ГЛАГ прх INSUR

ausfertigen (Police, Urkunde)

issue

английски

немски

make out (Wechsel)

ausfertigen

issue (Police, Urkunde)

ausfertigen

draw (Wechsel)

ausfertigen

Präsens

ich	fertige	aus
du	fertigst	aus
er/sie/es	fertigt	aus
wir	fertigen	aus
ihr	fertigt	aus
sie	fertigen	aus

Präteritum

ich	fertigte	aus
du	fertigtest	aus
er/sie/es	fertigte	aus
wir	fertigten	aus
ihr	fertigtet	aus
sie	fertigten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgefertigt
du	hast	ausgefertigt
er/sie/es	hat	ausgefertigt
wir	haben	ausgefertigt
ihr	habt	ausgefertigt
sie	haben	ausgefertigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgefertigt
du	hattest	ausgefertigt
er/sie/es	hatte	ausgefertigt
wir	hatten	ausgefertigt
ihr	hattet	ausgefertigt
sie	hatten	ausgefertigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach seiner zweifachen Promotion war er zunächst Syndikus in der Versicherungswirtschaft.

de.wikipedia.org

Zwischen den Strebepfeilern im Obergeschoss befinden sich acht spitzbogige Fenster mit ebenfalls gemauertem, zweifach abgestuftem Gewände.

de.wikipedia.org

Vor den südlichen Kastellmauern war noch zusätzlich ein zweifaches Grabensystem als Annäherungshindernis angelegt.

de.wikipedia.org

Zu erkennen ist auch noch der Zugang, auf der Südseite mit den zweifach abgeflachten Steinen und die Reste des Hügels.

de.wikipedia.org

Den westlichen Teil nimmt das Portal mit feiner Ornamentik und dem zweifach gestuften Rundbogen ein, der von zwei paarweise gestellten Säulen getragen wird.

de.wikipedia.org