AUSBITTEN - немски-английски превод

aus|bit·ten ГЛАГ рефл irr geh

1. ausbitten (fordern):

sich дат [von jdm] etw ausbitten

to ask [sb] for sth

sich дат [von jdm] etw ausbitten

to request sth [from [or form of] sb]

ich bitte mir Ruhe aus!

I must [or will] have silence!

das möchte ich mir [auch] ausgebeten haben!

I should think so too!

sich дат [von jdm] ausbitten, dass jd etw tut

to ask [or request] sb to do sth

2. ausbitten (erbitten):

sich дат etw ausbitten

to ask for sth

sich дат etw von jdm ausbitten

to ask [or beg] sth of sb form

[jdn] um [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit bitten [o. sich дат [von jdm] [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit ausbitten]

to ask [sb] for [a little] time to think about sth

Präsens

ich	bitte	mir	aus
du	bittest	dir	aus
er/sie/es	bittet	sich	aus
wir	bitten	uns	aus
ihr	bittet	euch	aus
sie	bitten	sich	aus

Präteritum

ich	bat	mir	aus
du	batest	dir	aus
er/sie/es	bat	sich	aus
wir	baten	uns	aus
ihr	batet	euch	aus
sie	baten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mir	ausgebeten
du	hast	dir	ausgebeten
er/sie/es	hat	sich	ausgebeten
wir	haben	uns	ausgebeten
ihr	habt	euch	ausgebeten
sie	haben	sich	ausgebeten

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	ausgebeten
du	hattest	dir	ausgebeten
er/sie/es	hatte	sich	ausgebeten
wir	hatten	uns	ausgebeten
ihr	hattet	euch	ausgebeten
sie	hatten	sich	ausgebeten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vor dem Eingriff ist eine 6-tägige Bedenkzeit einzuhalten.

de.wikipedia.org

Eine Partie wird üblicherweise mit einer Beschränkung der Bedenkzeit auf jeweils fünf Minuten für die ganze Partie durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie räumt dem Inhaber eine 30-tägige Bedenkzeit ein, während der die Löschung zurückgezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Schwangere hat sich durch ihren Arzt oder eine anerkannte Beratungsstelle beraten zu lassen und eine Bedenkzeit von 7 Tagen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Dies liegt unter anderem an den wesentlich kürzeren Bedenkzeiten.

de.wikipedia.org