AUSATMEN - немски-английски превод

немски

английски

I. aus|at·men ГЛАГ нпрх

ausatmen

to breathe out

ausatmen

to exhale

II. aus|at·men ГЛАГ прх

etw ausatmen

to exhale [or sep breathe out] sth

английски

немски

breathe out

ausatmen

to breathe out ⇆ sth

etw ausatmen

to exhale smoke

Rauch ausatmen [o. CH a. ausschnaufen разг]

exhale

ausatmen

exhalation

Ausatmen ср

to expire sth

etw ausatmen

to breathe sth

etw [aus]atmen

Präsens

ich	atme	aus
du	atmest	aus
er/sie/es	atmet	aus
wir	atmen	aus
ihr	atmet	aus
sie	atmen	aus

Präteritum

ich	atmete	aus
du	atmetest	aus
er/sie/es	atmete	aus
wir	atmeten	aus
ihr	atmetet	aus
sie	atmeten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeatmet
du	hast	ausgeatmet
er/sie/es	hat	ausgeatmet
wir	haben	ausgeatmet
ihr	habt	ausgeatmet
sie	haben	ausgeatmet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeatmet
du	hattest	ausgeatmet
er/sie/es	hatte	ausgeatmet
wir	hatten	ausgeatmet
ihr	hattet	ausgeatmet
sie	hatten	ausgeatmet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die entzündlich verklebten Luftbläschen knistern beim Ein- und Ausatmen.

de.wikipedia.org

Im empirisch-naturwissenschaftlichen Denken aktiviert das (tiefe) Einatmen den Sympathikus, während das (tiefe) Ausatmen den Parasympathikus anregt.

de.wikipedia.org

Ihr Fluss ist wie beim Menschen beim Einatmen rein und unverbraucht und beim Ausatmen verbraucht.

de.wikipedia.org

Durch einen Überdruck im Brustraum wird das Ausatmen erzwungen.

de.wikipedia.org

Aktiv wird das Ausatmen durch die innere Zwischenrippenmuskulatur unterstützt, welche bei Kontraktion die Rippen bzw. den Brustkorb senkt und so die Lunge sich zusammenziehen lässt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

■ langsam ausatmen, möglichst durch die Nase

www.leitlinien.de

■ Breathe out slowly, if possible through your nose.

www.leitlinien.de

Langsam ausatmen, nicht jedoch in den Inhalator.

www.atemwegsliga.de

Now you can breathe out slowly, but not into the inhaler.

www.atemwegsliga.de

inspirieren wir uns mit was wir wollen, aber inspirieren wir uns bevor wir wieder ausatmen.

impulstanz.at

we get inspired by what we want, but we inspire ourselves before we breathe out.

impulstanz.at

Während der Injektion werden Sie aufgefordert, einige Male (4 - 5 Mal) maximal ein- und maximal auszuatmen.

www.radiologie-ac.de

During the injection you will be asked to breathe in and out at maximum capacity a few times (4 - 5 times).

www.radiologie-ac.de

Schritt für Schritt. ich atme aus, öffne meine Augen und stoße mich ab.

berkutschi.com

I breathe out, open my eyes and start.

berkutschi.com