Преводи за „aufziehen“ в немски » английски речника

I . auf|zie·hen irr ГЛАГ прх +haben

1. aufziehen (durch Ziehen öffnen):

etw aufziehen

to open sth

einen Reißverschluss aufziehen

to undo a zip

eine Schleife/seine Schnürsenkel aufziehen

to untie [or undo] a bow/one's laces

die Vorhänge aufziehen

to draw back sep [or open] the curtains

2. aufziehen (herausziehen):

etw aufziehen

to open [or sep pull open] sth

3. aufziehen (aufkleben):

etw [auf etw вин] aufziehen

to mount sth [on sth]

4. aufziehen (befestigen und festziehen):

etw aufziehen

to fit sth

Reifen aufziehen

to fit [or mount] [or sep put on] tyres [or Am tires]

Saiten/neue Saiten auf eine Gitarre aufziehen

to string/restring a guitar

5. aufziehen (spannen):

etw aufziehen

to wind up sth sep

6. aufziehen (großziehen):

jdn/etw aufziehen

to raise [or rear] sb/sth

jdn/etw aufziehen

to bring up sep sb

7. aufziehen (kultivieren):

etw aufziehen

to cultivate [or grow] sth

8. aufziehen разг (verspotten):

jdn [mit etw дат] aufziehen

to tease sb [about sth]

jdn [mit etw дат] aufziehen

to make fun of sb['s sth]

9. aufziehen (veranstalten):

etw aufziehen

to set up sth sep

ein Fest [ganz groß] aufziehen

to arrange a celebration [in grand style]

10. aufziehen разг (gründen):

etw aufziehen

to start [or set] up sth sep

11. aufziehen (hochziehen):

etw aufziehen

to hoist sth

die Segel aufziehen

to hoist [or raise] the sails

12. aufziehen (durch Einsaugen füllen):

etw [mit etw дат] aufziehen

to fill [or charge] sth [with sth]

etw aufziehen

to draw up sth sep

II . auf|zie·hen irr ГЛАГ нпрх +sein

1. aufziehen (sich nähern):

aufziehen

to gather

aufziehen

to come up

2. aufziehen (aufmarschieren):

[vor etw дат] aufziehen

to march up [in front of sth]

[vor etw дат] aufziehen Wache

to mount guard [in front of sth]

Вижте също: Saite

Sai·te <-, -n> [ˈzaitə] СЪЩ f

Saite МУЗ:

Saite

string

die Saiten einer Gitarre stimmen

to tune [the strings of] a guitar

Phrases:

andere [o. strengere] Saiten aufziehen разг

to get tough

in jdm eine Saite klingen lassen разг

to strike a chord with sb

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Reifen aufziehen

to fit [or mount] [or sep put on] tyres [or Am tires]

[die] Segel setzen [o. aufziehen]

to set sail [or the sails]

die Segel aufziehen

to hoist [or raise] the sails

einen Reißverschluss aufziehen

to undo a zip

die Vorhänge aufziehen

to draw back sep [or open] the curtains

andere [o. strengere] Saiten aufziehen разг

to get tough

ein Fest [ganz groß] aufziehen

to arrange a celebration [in grand style]

eine Schleife/seine Schnürsenkel aufziehen

to untie [or undo] a bow/one's laces

Покажи повече

Saiten/neue Saiten auf eine Gitarre aufziehen

to string/restring a guitar

Покажи по-малко