AUFSTÖBERN - немски-английски превод

немски

английски

auf|stö·bern ГЛАГ прх

1. aufstöbern (entdecken):

jdn aufstöbern

to run sb to earth

jdn aufstöbern

to track down sb sep

etw aufstöbern

to discover sth

2. aufstöbern (aufscheuchen):

etw aufstöbern

to start [or flush] sth

etw aufstöbern (aus dem Bau)

to run sth to earth

etw aufstöbern (aus dem Bau)

to unearth sth spec

einen Fasan aufstöbern

to flush [or sep put up] a pheasant

английски

немски

to ferret out ⇆ sb

jdn aufstöbern

to root up ⇆ sth

etw aufstöbern

to track down ⇆ sth

etw aufstöbern [o. finden]

to root out ⇆ sth

etw aufstöbern

bargain hunting

Aufstöbern ср günstiger Gelegenheitskäufe f

to rout out ⇆ sb/sth (find)

jdn/etw aufstöbern

to scavenge sth

etw aufstöbern

to run an animal to ground

ein Tier aufstöbern

Präsens

ich	stöbere	auf
du	stöberst	auf
er/sie/es	stöbert	auf
wir	stöbern	auf
ihr	stöbert	auf
sie	stöbern	auf

Präteritum

ich	stöberte	auf
du	stöbertest	auf
er/sie/es	stöberte	auf
wir	stöberten	auf
ihr	stöbertet	auf
sie	stöberten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgestöbert
du	hast	aufgestöbert
er/sie/es	hat	aufgestöbert
wir	haben	aufgestöbert
ihr	habt	aufgestöbert
sie	haben	aufgestöbert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgestöbert
du	hattest	aufgestöbert
er/sie/es	hatte	aufgestöbert
wir	hatten	aufgestöbert
ihr	hattet	aufgestöbert
sie	hatten	aufgestöbert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie ernähren sich überwiegend von Insekten, die sie nahe dem Boden in Büschen oder Sträuchern aufstöbern.

de.wikipedia.org

Bei dieser Taktik wird das feindliche Ziel zuerst aufgestöbert, dann wird in einem zweiten Schritt versucht, dieses gänzlich zu vernichten.

de.wikipedia.org

Sie verspricht denjenigen zu erhören, der den Dieb ihres wertvollen Schmucks aufstöbert und dingfest macht.

de.wikipedia.org

Überwiegend ernähren sie sich von Insekten, die sie hauptsächlich im dichten Gestrüpp aufstöbern.

de.wikipedia.org

Nach einer ätiologischen Erzählung sollen die Herren von Thüngen während einer Jagd einen bereits angeschossenen Hasen aufgestöbert haben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Lassen Sie sich bei Fortune Hill online Slots von der Hauptfigur - einer verrückten kleinen Elfe - auf ein Abenteuer in das Reich der Magie und Fantasie entführen und stöbern Sie bezaubernde Belohnungen auf!

www.casinotropez.com

Within the realm of magic and fantasy, take the main character – a wacky little Elf – on an adventure with Fortune Hill online slots and unearth some enchanting rewards!

www.casinotropez.com