AUFSCHIESSEN - немски-английски превод

немски

английски

I. auf|schie·ßen irr ГЛАГ нпрх +sein

1. aufschießen (rasch wachsen):

aufschießen

to shoot up

aufschießen Jugendlicher

to shoot up разг

aufgeschossen [sein]

[to be] lanky

2. aufschießen (hochfahren):

[aus etw дат] aufschießen

to leap [or shoot] up [out of sth]

3. aufschießen (in die Höhe schießen):

aufschießen

to leap up

II. auf|schie·ßen irr ГЛАГ прх +haben

etw aufschießen

to shoot open sth sep

английски

немски

to outgrow one's strength

zu schnell aufschießen

Präsens

ich	schieße	auf
du	schießt	auf
er/sie/es	schießt	auf
wir	schießen	auf
ihr	schießt	auf
sie	schießen	auf

Präteritum

ich	schoss	auf
du	schossest	auf
er/sie/es	schoss	auf
wir	schossen	auf
ihr	schosst	auf
sie	schossen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgeschossen
du	bist	aufgeschossen
er/sie/es	ist	aufgeschossen
wir	sind	aufgeschossen
ihr	seid	aufgeschossen
sie	sind	aufgeschossen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgeschossen
du	warst	aufgeschossen
er/sie/es	war	aufgeschossen
wir	waren	aufgeschossen
ihr	wart	aufgeschossen
sie	waren	aufgeschossen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Wucht des Aufpralls ließ eine Wasserfontäne aufschießen und auf das Vordeck krachen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hierzu muss der Kokon aufgeschossen und der Gefangene eingesammelt werden ohne dabei einen der zahlreichen Wächter des Nests oder die Spinne selbst zu berühren.

www.c64-wiki.de

For this the cocoon needs to be shot open and the captive has to be collected with touching one of the numerous guards of the nest or the spider itself.

www.c64-wiki.de