AUFSCHEUCHEN - немски-английски превод

немски

английски

auf|scheu·chen ГЛАГ прх

1. aufscheuchen (erschrecken und wegscheuchen):

etw [von etw дат] aufscheuchen

to frighten [or scare] away sth [from sth] sep

2. aufscheuchen разг (jds Ruhe stören):

jdn aufscheuchen

to disturb sb

jdn aus etw дат aufscheuchen

to jolt sb out of sth

английски

немски

to roust sb прен

jdn aufscheuchen разг

to startle an animal

ein Tier aufscheuchen

Präsens

ich	scheuche	auf
du	scheuchst	auf
er/sie/es	scheucht	auf
wir	scheuchen	auf
ihr	scheucht	auf
sie	scheuchen	auf

Präteritum

ich	scheuchte	auf
du	scheuchtest	auf
er/sie/es	scheuchte	auf
wir	scheuchten	auf
ihr	scheuchtet	auf
sie	scheuchten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgescheucht
du	hast	aufgescheucht
er/sie/es	hat	aufgescheucht
wir	haben	aufgescheucht
ihr	habt	aufgescheucht
sie	haben	aufgescheucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgescheucht
du	hattest	aufgescheucht
er/sie/es	hatte	aufgescheucht
wir	hatten	aufgescheucht
ihr	hattet	aufgescheucht
sie	hatten	aufgescheucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit Treibjagden wurden Hasen und Gabelböcke aufgescheucht und erlegt.

de.wikipedia.org

Sehr wahrscheinlich finden sie dabei vermehrt Beutetiere, die durch die Nahrungssuche dieser Vögel aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Werden sie vom Nest aufgescheucht, gleiten sie mit gespreizten Steuerfedern und flatterndem Flügelschlag durch den Baumwipfel.

de.wikipedia.org

Sie können am Tag leicht aufgescheucht werden und kommen ans Licht.

de.wikipedia.org

Die Falter ruhen vormittags in der Vegetation, wo sie aber leicht aufgescheucht werden können.

de.wikipedia.org