в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| ich | rechne | auf |
|---|---|---|
| du | rechnest | auf |
| er/sie/es | rechnet | auf |
| wir | rechnen | auf |
| ihr | rechnet | auf |
| sie | rechnen | auf |
| ich | rechnete | auf |
|---|---|---|
| du | rechnetest | auf |
| er/sie/es | rechnete | auf |
| wir | rechneten | auf |
| ihr | rechnetet | auf |
| sie | rechneten | auf |
| ich | habe | aufgerechnet |
|---|---|---|
| du | hast | aufgerechnet |
| er/sie/es | hat | aufgerechnet |
| wir | haben | aufgerechnet |
| ihr | habt | aufgerechnet |
| sie | haben | aufgerechnet |
| ich | hatte | aufgerechnet |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgerechnet |
| er/sie/es | hatte | aufgerechnet |
| wir | hatten | aufgerechnet |
| ihr | hattet | aufgerechnet |
| sie | hatten | aufgerechnet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jedoch ist immer zu beachten, ob der Anspruch aus anderen Gründen, zum Beispiel aufgrund eines vertraglichen oder gesetzlichen Aufrechnungsverbotes, nicht aufgerechnet werden darf.
de.wikipedia.org Bei den Berechnungen wurde die Klimaerwärmung berücksichtigt und auf das statistisch einmal in 100 Jahren auftretende größte Hochwasser (zuletzt 1909) 15 % an Wassermassen aufgerechnet.
de.wikipedia.org Diese in den Summenabschluss übernommenen Posten werden bei der Kapitalkonsolidierung aufgerechnet, um den Konzern so darzustellen als sei er ein Unternehmen.
de.wikipedia.org Roulette war vertraglich verpflichtet, ihm 3 % des Einzelhandelspreises aller verkauften Platten zu zahlen, die mit Studioproduktionskosten aufgerechnet werden durften.
de.wikipedia.org Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.domaindiscount24.com Gegen Forderungen von Key-Systems kann der Kunde nur aufrechnen, wenn den Forderungen des Kunden nicht widersprochen wurde oder diese rechtskräftig festgestellt wurden.
[...][...]
The customer can only offset his own claims against claims of Key-Systems if these claims have been accepted by Key-systems in writing.
[...][...]
www.produktqualitaet.com Gegen unsere Forderungen darf der Kunde nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigen Gegenansprüchen aufrechnen.
[...]
The customer may only offset such claims against our claims as are undisputed or legally recognised.
[...]
www.ibcsystems.de Der Kunde darf nur dann eigene Ansprüche gegen unsere Ansprüche aufrechnen, wenn die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
[...][...]
The customer is only entitled to offset his own claims against ours, if these counterclaims are undisputed or legally established.
[...][...]
tcpxpower.skischoolshop.com Der Veranstalter ist berechtigt, die Stornogebühr gegen bereits entrichtete Teilnahmepreise aufzurechnen.
[...][...]
The organiser is entitled to offset the cancellation fee against the participation fees already paid.
[...]