Преводи за „aufragen“ в немски » английски речника

auf|ra·gen ГЛАГ нпрх +sein o haben

[über etw дат] aufragen

to rise above sth

[über etw дат] aufragen (sehr hoch)

to tower [up] over sth

aufragend Turm

soaring

aufragend Baum

towering

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

An den Ecken hatte es vier fünfstöckige Türme, die bis zu einer Höhe von 29 Meter aufragten.

de.wikipedia.org

Die Kammer von etwa 1,5 × 1,3 m besteht aus vier verbliebenen Tragsteinen, von denen einer etwa 1,5 m hoch aufragt.

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus sieben flachen Betonpfeilern, die aus dem Boden konkav gekrümmt aufsteigen und nach dem Durchgang durch einen Bronzereif senkrecht aufragen.

de.wikipedia.org

Auch wurden gleichmäßigere und längere Formationen entdeckt, die wie Wände bis zu 3 km über die Ringebene aufragen.

de.wikipedia.org

Er sollte im kleinen Chorraum nicht zu hoch aufragen, um die Chorfenster nicht zu verdecken.

de.wikipedia.org

Das westliche Ende des ehemaligen Langhauses bildet heute die erste Ebene des Glockenturms, der neben dem Gebäude aufragt.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite liegen große Korallenblöcke, die fast einen Meter über den Meeresspiegel aufragen.

de.wikipedia.org

Beide Grafiken lassen erkennen, dass das Chorhaupt im gleichen Zeitraum höher aufragte als ursprünglich und heute.

de.wikipedia.org

Am besten zu erkennen sind zu beiden Seiten des Türeinganges die großen Zähne, die auch am äußeren Rand der den vorgeschobenen Unterkiefer darstellenden Eingangsplattform aufragen.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist von bewaldeten Bergen geprägt, die bis zu 780 Meter hoch aufragen.

de.wikipedia.org