| ich | horche | auf |
|---|---|---|
| du | horchst | auf |
| er/sie/es | horcht | auf |
| wir | horchen | auf |
| ihr | horcht | auf |
| sie | horchen | auf |
| ich | horchte | auf |
|---|---|---|
| du | horchtest | auf |
| er/sie/es | horchte | auf |
| wir | horchten | auf |
| ihr | horchtet | auf |
| sie | horchten | auf |
| ich | habe | aufgehorcht |
|---|---|---|
| du | hast | aufgehorcht |
| er/sie/es | hat | aufgehorcht |
| wir | haben | aufgehorcht |
| ihr | habt | aufgehorcht |
| sie | haben | aufgehorcht |
| ich | hatte | aufgehorcht |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgehorcht |
| er/sie/es | hatte | aufgehorcht |
| wir | hatten | aufgehorcht |
| ihr | hattet | aufgehorcht |
| sie | hatten | aufgehorcht |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er erzielte in diesem Jahr nicht weniger als 50 Kategorien-Siege und liess mit seinen Resultaten auch in den oberen Kategorien aufhorchen.
de.wikipedia.org Diese Leistungsangabe ließ aufhorchen, zumal bei einer Limousine.
de.wikipedia.org In der Saison 2002/03 ließ der Klub schließlich Aufhorchen.
de.wikipedia.org Die Anzahl seiner Tore ließ die Führung der ersten Mannschaft aufhorchen, sodass er zur Saison 1961/62 vom Zweitligisten verpflichtet wurde.
de.wikipedia.org In dieser Zeit ließ er auch das erste Mal international aufhorchen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
traveltrade.visitberlin.de In der Mulackstraße befinden sich die Boutiquen der Designer, welche in den letzten Jahren zu den In-Marken aufgestiegen sind und deren Namen Fashionistas aus aller Welt aufhorchen lassen.
[...]
Mulackstraße is home to the designer boutiques, which have emerged as ‘ in ’ labels in recent years and caused fashionistas from all over the world to sit up and take notice.
[...]
www.presseportal.de Die PEINE-Gruppe sei nach einer schwierigen Frühjahrssaison jetzt wieder "auf Kurs", arbeite intensiv an neuen NOS-Programmen und an weiteren innovativen Kollektionen, mit denen verlorenerer Boden wieder gut gemacht werden soll und die, so Leuze, "den Markt aufhorchen lassen werden".
[...]
After a difficult spring season, the PEINE Group is now again "on course", is working intensively on new NOS programmes and on other innovative collections with which lost ground is to be made up and which, according to Leuze, "will make the market sit up and take notice."
[...]
www.askin.at Ich horchte auf, denn Tischler waren weit schwerer zu bekommen als Schauspieler.
[...]
At that, I sat up and took notice, since carpenters were much harder to find than actors.
[...]
www.baloisesession.ch Als die Vocalgroup «Take 6» 1988 mit ihrer ersten CD auf den Markt kam, horchten selbst Spezialisten auf:
[...][...]
When the vocal group Take 6 hit the market with their first CD in 1988, even specialists sat up and listened.
[...][...]
www.magazin.uni-halle.de Eine Entdeckung, die es auf das Titelbild des renomierten „Science Magazine“ schaffte und Forscher in der ganze Welt aufhorchen ließ.
[...][...]
It’s a discovery that has made researchers around the world sit up and take notice.
[...]