AUFGLIEDERN - немски-английски превод

немски

английски

I. auf|glie·dern ГЛАГ прх

etw [in etw вин] aufgliedern

to subdivide [or sep split up] sth [into sth]

etw in [einzelne] Kategorien aufgliedern

to categorize sth

etw in Unterpunkte aufgliedern

to itemize sth

II. auf|glie·dern ГЛАГ рефл

sich вин in etw вин aufgliedern

to subdivide [or break down] into sth

английски

немски

to compartmentalize sth

etw aufgliedern

to itemize costs

Kosten aufgliedern

to break down ⇆ sth

etw aufgliedern

Präsens

ich	gliedere	auf
du	gliederst	auf
er/sie/es	gliedert	auf
wir	gliedern	auf
ihr	gliedert	auf
sie	gliedern	auf

Präteritum

ich	gliederte	auf
du	gliedertest	auf
er/sie/es	gliederte	auf
wir	gliederten	auf
ihr	gliedertet	auf
sie	gliederten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgegliedert
du	hast	aufgegliedert
er/sie/es	hat	aufgegliedert
wir	haben	aufgegliedert
ihr	habt	aufgegliedert
sie	haben	aufgegliedert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgegliedert
du	hattest	aufgegliedert
er/sie/es	hatte	aufgegliedert
wir	hatten	aufgegliedert
ihr	hattet	aufgegliedert
sie	hatten	aufgegliedert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darum wurden lange Flussläufe üblicherweise in zahlreiche Wasserkörper aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Anfang 1996 wurde die Transwede reorganisiert und in zwei eigenständige Fluggesellschaften aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Er begreift individuelle Phänomene als Bestandteile von größeren Prozessen, die sich wiederum in Einheiten aufgliedern.

de.wikipedia.org

Das Unterland hingegen war in sehr viele voneinander getrennte Gebietsteile aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Aufgrund phylogenetischer Untersuchungen aus dem Jahr 2012 wurde dieses Taxon allerdings in eine größere Anzahl von Gattungen aufgegliedert.

de.wikipedia.org